上海俗語

  來源: 中國國學網

悶特 想不通（胸悶的意思）  
吃生活 挨揍（武力解決的代名詞）  
嘎梁 眼鏡（意思就是鼻子上的梁子）  
壽頭 傻子（形容腦子少根筋的人）  
夜壺水 尿壺水（形容玩世不恭的人）  
笑伐動 笑不動（笑到筋疲力盡）  
小赤佬 小毛孩（對小孩子的稱呼）  
龍頭阿三 裝酷混混（混混中的老大）  
空麻袋背米 空袋子裝米（形容不出本錢白撈好處的人）  
敲煤餅 招妓（一種性交易的俗稱）  
狠三狠四 蠻橫無理（形容不講道理的人）  
戳雞 吃飯（其實是寧波人的方言，現演變成上海話）  
老家尚 老傢伙（形容老資格）  
老三老四 目中無人（輕浮自傲目中無人的意思）  
神之胡之 無法無天（形容做事沒有邊際無自我約束力）  
斗五斗六 沒頭沒腦（形容做事魯莽、衝動、不加思索）  
一天世界 一塌糊塗（形容混亂一團糟）  
嘎姘頭 包二奶（也就是找情人用情不專的意思）  
奧斯兩掰開（小時候玩的時候常說） 一刀兩斷（就是劃清界限再無瓜葛的意思）  
猜東里猜 石頭、剪刀、布（小時候玩的一種猜拳遊戲）  
裝胡樣 裝樣子（心裡很明白卻假裝不知道）  
豬頭三 豬頭阿三（一種罵人的俗語）  
涅昏 昏頭（處事不妥，不用腦子的意思）  
港幣樣子 傻子（字面翻譯就是傻媽媽養的兒子）  
寧來瘋 人來瘋（越是人多越喜歡自我表現的意思）  
我幫儂搞搞路子 我幫你理理思路（對別人施教的意思）  
認的儂算我路道粗 認識你算我能耐大（表達不滿的意思）  
辣手 厲害（就是厲害的意思）  
切嘎 中道（挨了拌子，中了圈套的意思）  
妖泥國落 死角（不容易被發現的角落）  
恩斤狠落斤 五斤狠六斤（一個比一個凶的意思）  
洋盤 沒見事（形容沒見過世面的人）  
弄鬆 惡搞（惡作劇的意思）  
胸悶 胸悶（想不通，專牛角）  
頭皮橋 頭皮翹（形容不聽教誨自以爲是的人）  
化令子 甩暗號（提示的意思）  
拐倒 摔倒（意思形容站不穩）  
阿無亂冒充金剛轉 小混混充老大（形容不懂裝懂）  
相無寧 鄉下人（形容外地來的人）  
洋涇浜 洋涇浜（形容說話口音不標準）  
莫子莫國 後知後覺（思維緩慢理解能力差）  
步分 賺錢（就是通過勞動獲得金錢的意思）  
額鍋頭浜著體戶辦 額頭碰到天花板（形容運氣好）  
飯泡粥 飯泡粥（用來形容話多煩人，糾纏不清）  
岡巴茲 戇巴子（形容傻裡傻氣的人）  
姆刪門 吵相（用髒話對罵）  
翹邊 翹邊（煽風點火）  
枉司枉 橫豎橫（就是破釜沉舟）