搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2627|回覆: 0

[漢語言文學] 用國學反切改進對外漢語教學(2)

[複製連結]
對酒當歌 發表於 2010-11-1 10:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 中國漢學網
(3)   64字反切注音法


    38音中,『一五於』這三個韻母又叫介母,聲母與介母相拼出的字音或表示它的漢字叫聲介合母,如『力呂路』等共有26個。根據我國傳統拼音『上字取聲下字取韻』的反切法原理,可以把這26字補充進S碼38音的聲母中,就得到S碼的64 字簡拼,古代反切『臉,力冉切』就是把『力』這單音節字音當聲母或音節字母用。S碼64字簡拼中,21個聲母和26個聲介合母及介母『一五於』這50個字,就是反切上字(前音字),韻母中的14個是反切下字(後音字),統稱為引導字,並用數字1、2等表示字調。凡與引導字不同音的字音,可用前後音字各一個快讀拼出.。如與引導字不同音的『簡』字注音為[幾安3],表示前後音字或聲韻母『幾安』快讀並讀第三聲就是『簡』字音。這64音法既是漢語拼音方案、國羅(國語羅馬字)及注音字母等的一種簡化, 又是由古代反切音節字母拼優化出來的,所以叫簡拼或簡式反切中式拼音。


    漢拼(漢語拼音方案)聲母表和韻母表有57個聲韻母呼讀音要教,還要另教與呼讀音不全同的字母表讀法,還有涉及幾千字拼寫變化的多條拼寫規定要教要練。而簡拼只教幾十個前後音字快讀拼,不教漢拼的字母表讀音和各條拼寫規定,所以初學量比漢拼少一半多,大大降低了識字入門的教與學難度。首先說明漢語只有約400種單音節字音,不像西方語言那樣有幾萬種單音節。只要會這400來種字音中相當於38個聲韻母的漢字或64個漢字,就可依靠注音自學其它漢字,所以漢字入門不難。由於不教拉丁字母,避開了漢拼易引起外國人誤讀的弊病。


    64字式簡拼(簡式反切中式拼音)引導字(前、後音字)表
┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐
┆  前   音   字   50  個   ┊後音字14個┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┼┈┈┈┄┄┤
┆幾七夕          ┊匕皮地提米你力 ┊一 ┊啊艾安昂襖┊
┊四十子支次尺日 ┊女呂巨去許      ┊於v ┊額誒ei恩n ┊
┊得特訥樂個克核 ┊戶古苦肚土入奴路┊五 ┊嗯ng二也 ┊
┊不b撲p木m夫f    ┊粗出蘇術足主    ┊    ┊喔翁ong偶 ┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┴┈┈┈┈┈┤
┊ 聲 母 21 個  ┊ 聲介合母26個  ┊ 韻 母 17 個 ┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊聲調碼:1、陰平;2、陽平;3、上聲;4、去聲。5、輕聲 ┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊凡與引導字不同音的字音,可用前後音字各一個快讀拼出。┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊引導字後沒有附代碼的,按漢語拼音方案的聲韻母代碼用。┊
└┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘


      從簡拼P型代碼表中可以看出,漢拼的聲韻母與代碼已包含在P型碼中,所以P型碼與漢拼是相互兼容的。若按漢拼方案的各種拼寫規定用,就是漢語拼音第一式的P1碼。若不用漢拼的各種拼寫規定,改為直接用聲韻母代碼或前後音字代碼拼,就是P1型簡拼。若再以v代ü則是P2型。若再用w.uw分別代替ng與ong,就是P3型,40%的字的P3型碼都比漢拼簡短而可少按鍵。如『江』的漢拼碼是jiang,『幾.昂』快讀 拼出的『江』的簡拼P1.P2碼是jang,P3碼是jaw,比漢拼少兩位碼而可使有些手機少按5次鍵。


    S碼識字查字打字入門五步法的第一步就是先教64個引導字的注音識字,一二課時後可加進H型簡拼以簡化引導字的手寫。38音H型簡拼符平均每個不到兩筆,注音字母每個平均超過二筆,H型簡拼符拼字音時還便連筆寫,比注音字母更簡易更好。熟習所有前後音字快讀拼後,才教P型代碼。不先教P型碼一方面是避免西文干擾的誤讀,另一方面是避免養成按漢語拼音方案打字按大量冤枉鍵的不良習慣,因音素拼的漢語拼音方案有幾千字比音節字母拼的簡拼要多按打字鍵。

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表