功能语法与汉语研究 （2）

  来源: 北方教育网

2.2现代汉语“了”的不同作用层面  
　　再看一个例子，现代汉语“了”的问题。“了”是现代汉语里最重要的语法标记词之一，一般认为它是表示动词的某种语法性质的。关于“了”分为几个语素，“了”的语法意义是什么，汉语语法学界有很多争论，本文对“了”的语法意义，分别认同马希文(1983)、刘勋宁(1988)和Li，Thompson&Thompson(1982)的概括，我们分别称之为“了[，0]”、“了[，1]”和“了[，2]”。“了[，0]”是个专职做补语的意义比较实在的成分，北京口语里读音为[lou]，意义为“了结”，跟某些方言里的“～掉”意思差不多；“了[，1]”是动词的体标记，表示实现；“了[，2]”是用在句子末尾，表示该句话的状态是与某个说话时候相关的。
　　以下是使用“了[，0]”、“了[，1]”和“了[，2]”的一些例子：
　　(8)a.别吃了[，1](不要继续吃了)(8)b.别吃了[，0](不要吃掉)
　　(9)a.吃了[，1]两个菜了[，2](两个菜都吃到了)(9)b.吃了[，0]两个菜了[，2](两个菜都吃光了)
　　(10)a.别吃了[，1]+啊=别吃啦(10)b.别吃了[，0]+啊=别吃喽哇
　　(11)说了[，1]老半天也没解决了[，0]问题/幸亏没扔了[，0]它，今天又用上了[，2]
　　(12)走了[，1]三天了[，2]～没走三天呢/走了[，1]没三天[呢]
　　(13)走了[，0]三天了[，2]～走了[，0]没三天呢/没走了[，0]三天呢
　　(14)阿姨上街买菜去了[，2]～阿姨不是上街买菜去了[，2]
　　我们用表格的形式概括三个“了”的所有特征：
　　语音功能语义否定否定祈使
　　了[，0]lou补语结束没～了别/喝了
　　了[，1]le体标记实现没～别/喝了
　　了[，2]le/la语气词已然不是～了别喝/了
　　我们从中所看出的明显的规律是：了[，0]意义最为实在，它的作用范围是在具体的动词上，但不一定是句子的中心谓语动词；了[，1]意义较了[，0]虚些，它的作用范围是在中心谓语上，表明句子的时体特征；了[，2]意义更虚些，它的作用范围在整个句子上，表明的是句子命题内容与说话情境之间的关系。从这个例子里，我们再次看到，完全起着交际作用、不影响句子命题内容的成分，倾向于处在句子的外边；跟事件时间意义相关的成分，附着在主要谓语上；仅仅实现词汇性意义的成分，粘在词上。