[医林漫话]医古文如何引用“六经”语辞

“六經”語辭在醫古文中被大量引用，，大體分一般引用，和活用兩種方法。前者傳達了古代人生活、學習、為人、處事的資訊，豐富了文章的內容，且又使之顯得古奧典雅。如張介賓《病家兩要說》：“昧經權之妙者，無格致之明。”格致，乃格物致知之省稱，語出《禮記•大學》：“致知在格物，物格而後知至。”謂古人學習，探究事物道理，而獲取知識的方法。再如孫思邈《大醫精誠》文中有“夫大醫之體，欲得澄神內視，望之儼然”句，“望之儼然”語出《論語•子張》：“子夏曰：‘君子有三變，望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。’”所引之句是表現古代君子平日為人、處事的一種風度。類似引用，散落在醫古文的眾多篇章之中，讀者無不從中獲益。
　　還有醫古文高手在篇章中引用，“六經”語辭時，用得活，用得巧，大體方法有三：一是具體否定“六經”語辭之舊義；二是另取新義；三是反用“六經”舊語辭　　其一如宋濂《贈醫師葛某序》，文章開門見山便正面回答“醫不三世，不服其藥”的正確內含和錯誤解讀。“醫不三世，不服其藥”說，出自《禮記•曲禮下》，本來歷史上就有對和錯兩種解讀。而宋濂在文章中旗幟鮮明，正確解讀，弄清了幾個世紀的公案，不能不說是對正確理解“六經“經典所做出的貢獻。再如“藝成而下”一語出自《禮記•樂記下》，是千百年來束縛知識份子，輕視技藝，鄙薄技術的主要理論根源。袁枚先生在《與薛壽魚書》一文中用反問語句引用這句“六經”之語（得毋以“藝成而下”之說為斤斤乎？）實際上是對這句話的正確性提出了否定。
　　以上兩例都反映了古代醫家運用“六經”語言和思想，而又不盲從“六經”思想之批判精神。
　　其二，如張仲景《傷寒論》序最後一自然段引用，孔子語鼓勵大家說，“孔子雲：生而知之者上，學則亞之。多聞博識，知之次也。”這四句話在《論語》中本分屬兩段，前兩句出自《論語•季氏》，後兩句語出《論語•述而》。兩段話是孔子在不同場合，針對不同問題提出的，語義本無連貫性，張仲景把兩段四句連起來以後，便成了“學”與“多聞博識”平起平坐，都是僅次於“生而知之”的人了，強調了後天學習與多聞博識（也是一種學習）的重要性。
其三，如汪廷珍《溫病條辨》敘中批評當時社會缺乏不斷進取的人才時說，“世鮮知十之才士，以闕如為恥。”“闕如”一辭在此是作貶義詞而使用的，當“存疑不言”解釋。“闕如”一詞語出《論語•子路》，是“存疑闕如”的意思，就是說，沒有把握的事情，寧肯擺在那裡，暫無答案。顯然，這是一種實事求是的科學態度。後世文獻學者還把“存疑闕如”作為整理文獻的原則去恪守，可見，原義是一個地地道道的褒義詞。汪廷珍在敘言中反作貶意用，無違整個的語言環境，絲毫無不妥之處，可見其文字表達能力非同一般。
　　無論所引用，的“六經”語辭有無變化，怎樣變化，關鍵是學者要深究其原文原意，洞悉其變化，知其新義，新思想精華之所在，才會有所收穫，不致食古不化，不知變通。來源：中國中醫藥報