相關的專家學者正在實地研究『城步古苗文』。 傳說和苗族古歌裏都說苗族有文字,如今,湖南省城步苗族又發現了大量存世的苗文石刻,這些發現無疑豐富了苗族語言與文字的文化傳承。 除了苗族,我國眾多少數民族共同造就了中國現在的多語言多文字的社會,但和世界上很多民族的語言一樣,一些『小語種』時常難逃瀕臨消失的命運。 『中國有55個少數民族,有130餘種少數民族語言,其中有四成語言已經顯露瀕危跡象或正在走向瀕危。』中國民族語言學會名譽會長、中國社會科學研究生院教授孫宏開擔憂地說。 全國少數民族,並非都有文字新中國成立後,國家民族事務委員會、中國科學院和中國社會科學院曾多次組織相關機構對少數民族的社會歷史和語言文字進行調查統計。『如今確定了56個民族。而在55個少數民族中,一個民族說一種語言的情況比較多,但是有的民族說兩種或兩種以上的語言。』中國民族語言學會名譽會長、中國社會科學研究生院教授孫宏開向記者解釋道。 從上世紀50年代開始,我國語言工作者陸續進行了多次語言調查。『根據調查情況來看,中國的少數民族共有130餘種少數民族語言。』但是,與之相應的系統文字並沒有那麼多。『在56個民族中,漢族、回族、滿族3個民族基本上通用漢字,蒙古族、藏族、維吾爾族、哈薩克族、柯爾克孜族、朝鮮族、彝族、傣族、拉祜族、景頗族、錫伯族等民族都有自己的文字,這些文字大都有較長的歷史。有的民族在不同地區也會使用不同的文字。』因此,在1949年以前,已使用文字的民族有21個,文字24種。 自新中國成立以來,國家為促進少數民族文化教育事業的發展,幫助一些少數民族改進和創製了文字,先後對傣族、彝族、景頗族、拉祜族的文字進行了改革,同時採用拉丁字母幫助壯族、布依族、苗族、黎族、納西族、傈僳族、哈尼族、佤族、侗族等十幾個民族設計了十幾種文字方案,以便於書寫、學習和印刷出版。 『如今,我國各民族現行文字約有40種。』因此,和很多人所認為的數字不同,並非所有民族都只有一種語言,也並非所有民族都有自己成體系的文字。 『現有的少數民族的語言和文字,都是經歷了歷史上語言功能競爭的考驗,而在長期的使用過程中發展起來的,承載了各個民族的歷史文化,無論從發音還是書寫上都各具特色。』孫宏開認為,以一些民族的文字為例,其在書寫形式上各有不同,比如維吾爾文、哈薩克文,是從右往左書寫;蒙古文、錫伯文是從上往下書寫,行序從左往右。『有的標點符號也不同,如藏文標點,短詞和句尾用一條垂直線表示,章節段落結尾用雙垂直線,全文結束用四條垂直線;蒙古文用一個點表示逗號,兩點表示句號,段落末尾用四個點表示。』 『少數民族語言文字在少數民族社會生活中起着重要作用,它不僅起着溝通交流的作用,也是對其文化特色的一種傳承,因此,對各民族語言文字的傳承保護是很重要的。』孫宏開說。 |