: 山東商報 在我國古代，代表『窗』字意思的字比現在要多得多，除了『窗』字外，還有現在還在用的『牖』以及已經不當『窗』字用的『向』字和『濉弊值取Ｖ徊還，古代代表窗意的這幾個字，也各有分工，意義不盡相同。
【說文解字】曰：『在牆曰牖，在屋曰囪。窗，或從穴。』古代的房子是前堂後室，室的前窗叫『牖』，後窗叫『向』，朝上的才叫『窗』。『窗』字與『牖』字的窗意在這裡就不累述了，因為我們現在還在用着，『打開天窗說亮話』，這裡的窗就是『窗』字的本義。『牖』作為窗意，從 【詩・召南・采苹】：『宗室牖下。』到明・歸有光 【項脊軒志】：『扃牖而居。』再到【紅樓夢】：『蓬牖茅椽，繩床瓦灶。』等，真是不勝枚舉，數不勝數。
先說『向』字，上帝造『向』字時，就把它造成了一扇窗戶的模樣。而且是『朝北的窗戶』。它是一個象形字，從甲骨文的字形來看，周圍是座房屋，中間的『口』就是一扇窗戶。金文、小篆的字形與甲骨文基本一致，到了楷體時已經看不出『牆壁上開窗戶』的樣子了。
【說文解字】 里說：『向，北出牖也。』【詩・豳風・七月】：『穹窒熏鼠，塞向戶。』意思就是說，用泥土把朝北的窗戶塞好，把門縫塗好，準備過冬了。與牖一樣，不久，『向』字就擴大了本義，泛指所有的窗戶了。【荀子・君道】：『便嬖左右者，人主之所以窺遠收眾之門戶牖向。』【齊民要術】：『閉戶塞向，密泥，勿使風入漏氣。』這裡的『向』已經是普普通通的窗戶，不是單指『北出牖』了。
日本漢學家白川靜(1910――2006)在他的【常用字解》裡，說『向』的外框是窗之形，裡面的『口』是置於窗下的祭神之器。人們在有光線的地方迎神，『向』是迎神祭神之窗。我國民間的神多是坐北朝南，他的這種解釋也有一定道理。
至於『濉弊鄭有些人以為這是一個新字，因為在網絡上常常用到這個字，非常流行，又長一副『窘』樣，所以它就成了鬱悶、悲傷、無奈、尷尬、沮喪以及變態猥瑣的代名詞。殊不知它也是一個古字，甲骨文中就已經出現，外面的大『口』不是人臉是房屋，裡面的『八』和小『口』也不是因為沮喪而下垂的眉毛和受委屈而張開的嘴，而是一扇窗戶。許慎在【說文・宀俊防鎿庋介紹說：『澹窗牖麗I，]明也。』只是這個『濉鋇薄按啊弊鍾玫氖奔洳⒉懷ぃ很快就被當作是窗口射進來的光線了，有了『通明』『光明』之義。但不管怎樣，它還是有過『窗』的歷史的，我們也不能把它的本義忘了。
了解這麼多『窗』字，在我們閱讀古文時，心裡就有一種光明、透亮之感，遇到這幾個字當『窗』字用時，心中就會豁然開朗了。 |
桂公網安備 45010302003000