語文信箱『交匯』與『交會』的不同

杜老師：

某媒體中說：『記者來到上海虹橋，這裏是長三角城市群「Y」字結構的交匯點。』請問其中的『交匯』用得是否妥當？謝謝！

上海讀者 曉晨 

曉晨讀者：

表示水流、氣流的會合時，用『交匯』。例如：

（1）這兩條河在村東交匯。

（2）兩股氣流在長江流域交匯。

（3）涇河和渭河的水在這裏交匯，在交匯處能很清晰地看到兩條河的河水很不相同。

（4）在這條河入海口，河水跟海水交匯的地方，魚群經常往來。

（5）寒流跟暖濕氣流在春天常常在這一帶交匯，因此這裏春天雨水很多。

而表示水流、氣流之外的具體事物會合，尤其是道路、交通等，多用『交會』。例如：

（6）京廣線和隴海線兩條鐵路在鄭州交會。

（7）兩條高速公路在山腳下交會，這裏的立交橋比較多。

（8）時速達到420公裏的高速列車已經在我國完成了交會實驗，這在世界上也是第一次。

（9）在公路和鐵路的交會點，有一座高大的橋樑，鐵路從橋下穿過。

（10）這條地鐵跟環城高速路的交匯點，有個地鐵站，出入的旅客很多。

比較起來，『交會』只是說會合，而『交匯』則往往有『融合』的意思。因此，當人們提到會合併融合的抽象事物時，也多用『交匯』。例如：

（11）不同的藝術流派在這一時期發生了交匯，產生了許多新穎別致的藝術作品。

因此，您提到的『長三角城市群「Y」字結構的交匯點』，宜寫成『長三角城市群「Y」字結構的交會點』。

【語言文字報】原主編 杜永道