汉代的动物也有毛衣？│名物萌求

相传公元前49年，汉宣帝的辂𫐉厩中，母鸡性别变了，毛衣也变了。诶？等等……汉宣帝奢靡到给母鸡也穿上毛衣了吗？

也许是我读书少。吓得我赶紧搬了套《全唐诗》读读：

‘ 山鸡羞渌水，不敢照毛衣 ’

啥？！山鸡也穿毛衣。大诗人李白你可不要骗我。

赶紧再往后翻翻：

‘ 白鹭儿，最高格。毛衣新成雪不敌，众禽喧呼独凝寂 ’

刘禹锡笔下的白鹭也穿毛衣！还居然穿的是最高格！难道我读的是假《全唐诗》？

好吧，赶紧改用河南话读一读，怀疑终于得到了消除。

原来，河南话里至今把动物的毛也称为“毛衣”，“衣”念成轻声。这个词已经在中原沿用了两千多年。

“衣”就是“儿”吧？

儿《正韵》如支切。《说文》孺子也。

引申为“崽，小，，幼”，而且轻声，基本不再作为一个字来读，变成了语气词。

如鱼儿表示小鱼，毛儿表示很少的毛

老师说，这个是比喻手法