《283期》音频学《论语·子路篇第8章》孔子因何称赞卫公子...

音频学《论语·子路篇第8章》孔子因何称赞卫公子荆“善居室”？

13·8子谓卫公子荆：“善居室。始有，曰：‘苟合矣’；少有，曰：‘苟完矣’；富有，曰：‘苟美矣’。”

这里所说的“居室”，指的是治家理财。“苟”字，指将就，差不多。

这段话的意思是，孔子评论卫国的公子荆：“善于居家理财。开始有点积蓄时，他说：‘差不多符合要求了’；积蓄稍多时，他说：‘差不多齐备了’；家中富有时，他说：‘差不多算是完美了’。”

孔子为什么称赞卫公子荆“善居室”呢？卫公子荆居家理财之善，主要体现在他节俭而没有贪欲。家产少有，未必齐备时，即说差不多齐备了；家产富有，未必完美时，即说差不多完美了。足见其内心平淡而治家理财有方，故而受到孔子称赞。

杨伯峻先生在《论语译注》中，赞同有关“此取荆之善居室以讽有位者也”的说法，认为当时的卿大夫，不但贪污，而且奢侈成风，所以孔子以廉讽贪，以俭讽侈。

古今中外的历史经验一再证明，倡导节俭之风，反对奢侈之风，绝不是一件小事，而是关系到能不能端正官场风气，从而带动形成良好的社会风气，消除滋生腐败的土壤，以保证国家长治久安的大事。

附：

《原文》

13·8子谓卫公子荆：“善居室①。始有，曰：‘苟②合矣’；少有，曰：‘苟完矣’；富有，曰：‘苟美矣’。”

【注释】

①居室：治家理财。②苟：将就，差不多。

【译文】

孔子评论卫国的公子荆：“善于居家理财。开始有点积蓄时，他说：‘差不多符合要求了’；积蓄稍多时，他说：‘差不多齐备了’；家中富有时，他说：‘差不多算是完美了’。”