《每日一字》怼·我怼流年晚 年将我志违

　　不知道从什么时候开始，“怼”这个字就以强劲的姿态进入了人们的视野，以前是诲人不倦，现在是怼人不倦，日常生活中、网络上甚至电视剧里，处处可见“怼”的身影。

　　我们现在用“怼”这个字，读音是duǐ，常用来表达的是一种语言上的顶撞或者指责，亦或者带有调侃、讽刺的意味，比如说怼回去、不服就怼、一言不合就开怼、不怼不痛快等，乃至于几乎现在对任何人任何事都可以用上“怼”这个字。比如说，鲁迅先生写过很多犀利的文，现在网友就将其称之为怼。

　　怼这个字，其实出现得还挺早。小篆字形的怼，从心，对声，读作duì，隶变之后写作怼，因为在简化汉字的时候，“对”根据元抄本通俗小说简化为“对”，怼也就因此简化为怼了。《说文解字》认为怼是“怨也”，意指怨恨。段玉裁认为，这个字与“憝”字音义皆同，很有可能是一个字，而憝也是怨恨的意思。由此引申，怼也有凶狠、暴戾的意思。

　　在古代文献中，怼字并不少见。远一点的如《列子·黄帝》，就有用到怼字，其中记载有个叫尹生的人来跟从列子学习，跟列子一起住，好几个月都没有回家，他向列子请教，“十反而十不告”，跑了十次，十次都没有得到回复，于是有些生气乃至于怨恨了，就“怼而请辞”。近一点的有《聊斋志异·王成》，写王成将鹌鹑卖了六百两，店主认为其实能卖八百两，于是“怼”说你何必这样着急自己做主就卖了。不过这里的怼，语意不那么重，有些埋怨的意思。

　　很多时候，怼是与别的字组成词一起出现，比如怼恨、怼憾、怨怼等等，都是怨恨的意思，怼笔则是指出于怨恨的记载。上面说的《列子·黄帝》那个故事，后续是尹生又回来向列子学习，列子就将自己在老师那学习的情形告诉尹生，最后说：你到我这里还没多久就“怼憾者再三”，能学到啥。

　　当然了，怼在古代，更多是作为一种书面语的形式出现，而在口语之中极少用到。这与我们今天不断地在口语之中使用怼是截然不同的。比如诗词之中也有怼的出现，宋庠曾在诗里“怼”时光：“我怼流年晚，年将我志违。”曹于汴在诗里反躬自省，“大济肇于忍，大怼肇于忍。”

　　所以综合起来看，现在我们所用的怼，和古代原有的怼，从读音到意义到用法，都有着明显的区别，两者除了字形，并无更多联系。怼字从心，作为怨恨之意的怼，必然是从心底生出的一种情感，但是作为今天的“怼”，怼好像更多的是从口，讲究的是“嘴上功夫”。于是有人说了，怼对心，就是顺从自己的内心，就是不要怂就是干。也是有趣。

　　那么现在所用的怼的读音和意义从何而来？据有学者考证，这个怼本字应当为“㨃”，在字典中，㨃有两个读音，读作duǐ的时候表示排，读作chéng表示撞。看起来好像除了读音，别的与怼并无联系，但这个词却广泛存在于各地方言之中，有着各种不同的用法。比如说《北京方言词典》记录的㨃，有捶的意思，“㨃了他一拳头”；《西安方言大词典》中的㨃，有撞的意思，“叫自行车把我㨃倒咧”；《汉语方言大词典》中更是记载了粤语、西南官话等地的“㨃”，有着诸多意义。而在河南、山东、东北、安徽等地，㨃也常有使用。尤其是在河南一些地区的方言中，㨃简直是一个万能词，在不同的语境有不同的含义。

　　由于方言中的“㨃”对于大众而言可能更为陌生，在文献之中也较为少用，而怼这个字与之读音相近，且大家更为熟悉，因此当网络上天南地北的人汇聚在一起，用怼代替㨃也就更容易被接受。当然了，也正是这个读音和意义在全国各地多个方言区已经被熟知并使用，拥有了庞大的群众基础，怼借助本身常见的字形和㨃赋予的意义，流传起来也就更加迅速了。（中央纪委监察部网站 施希茜）