【論語·憲問篇第39章】孔子因何『知其不可而...

音頻學【論語·憲問篇第39章】孔子因何『知其不可而為之』？

14·39子路宿於石門。晨門曰：『奚自?』子路曰：『自孔氏。』曰：『是知其不可而為之者與?』

石門：地名，魯國的外城門。晨門：守門人，管理早、晚開、閉城門。『奚自』，就是從何而來。

這段話的意思是，子路在石門住了一夜，第二天清早要進城。守門人問他：『從哪兒來？』子路說：『從孔家來。』守門人說：『就是那個知道做不到卻一定要去做的人嗎？』

本章記載了不知姓名的守門人對孔子的評論。子路在這裡遇上的，可能就是一位隱士。子路只答一句『自孔氏』，守門人便知是孔子，可見當時孔子己很有名望。守門人稱孔子是『知其不可而為之者』，似有譏諷之意，卻一語中的，精要地點出了孔子積極救世的態度，反映出孔子是一個憂國憂民，追求理想，敢於擔當，勇往直前，奮力挽救危局的人。

從【論語】的多處記載看，世事之不可為，孔子並非不知。然而，唯其不可為，孔子才想有所作為。在如何對待那個亂世的問題上，他選擇了與隱士截然相反的態度。隱士們是『知其不可而避之』，孔子卻是『知其不可而為之』。

後人用『知其不可而為之』這個成語，形容為了正義而不惜一切地挽救危局的奮鬥精神。

附：

【原文】

14·39子路宿於石門①。晨門②曰：『奚自③?』子路曰：『自孔氏。』曰：『是知其不可而為之者與?』

【注釋】

①石門：地名，魯國的外城門。②晨門：管理早晨和晚上開、閉城門的人。③奚自：從何而來。

【譯文】

子路在石門住了一夜，第二天清早要進城。守門人問他：『從哪兒來？』子路說：『從孔家來。』守門人說：『就是那個知道做不到卻一定要去做的人嗎？』