論語翻譯:子曰：君子不以言舉人，不以人廢言。

【論語·衛靈公篇第22章】君子因何『不以言舉人，不以人廢言』？

子曰：『君子不以言舉人，不以人廢言。』

『舉』，指薦舉、提拔、肯定。『廢』，指拋棄、鄙視、否定。

孔子這句話的意思是說：『君子不能因爲某人說了幾句正確的話就薦舉他，也不能因爲某人品行不好就否定他說的正確的話。』

不以言舉人，也不以人廢言，這是孔子關於知人用人的重要原則。人的言語和他的行爲、品德有時是一致的，有時是不一致的。有言者，未必有德，故不能以言舉人；無德者，亦可有言，故不能以人廢言。君子用人納言，必須觀察周詳，不可輕下判斷。要做到知人善任，就必須既聽其言，又觀其行。

附：

【原文】

15·22子曰：『君子不以言舉①人，不以人廢②言。』

【注釋】

①舉：薦舉、提拔、肯定。②廢：拋棄、鄙視、否定。

【譯文】

孔子說：『君子不能因爲某人說了幾句正確的話就薦舉他，也不能因爲某人品行不好就否定他說的正確的話。』