很多人認識沆
神奇的漢字系列之沆字的演變過程及起源
沆瀣一氣
很多人認識沆,是因為一個詞語,沆瀣一氣。沆和瀣是比較冷僻的兩個字,一般很少在文章中看到,單獨出現更是少之又少。因此單獨拿出沆這個字,一般不容易讀出來。
沆和瀣是比較冷僻的兩個字
先不說字音,光看字形,大部分人或許就會覺得沆這個字,不那麼招人喜歡,更不用說它後面經常帶着『瀣一氣』,一看就不是什麼『好詞』,哪怕單拎出來看,也覺得不怎幺正面。可事實上,這種認識恰恰是對沆的誤解。 沆從水亢聲,【說文解字】言:『沆,莽沆,大水也。』莽沆,也寫作沆漭、漭沆,是水波浩渺的樣子,因此沆的本義當是形容水面廣闊、水波浩渺、水澤無邊的樣子。張衡的【西京賦】說『顧臨太液,滄池漭沆』, 宋祁的【城隅晚意】言:『瞑思輸鳧鵠,歸飛沆漭間』,張融的【海賦】寫:『汪汪橫橫,沆沆浩浩』,用的都是這個意思。
大部分人或許就會覺得沆這個字,不那麼招人喜歡
而瀣,則是指沆瀣,沆瀣是一種氣,作為一個雙聲連綿詞,表示的是夜間的水氣。屈原的【遠遊】中有這樣兩句:『餐六氣而飲沆瀣兮,漱正陽而含丹霞。』這個六氣,漢代王逸注引【陵陽子明經】言:『春食朝霞。朝霞者,日始欲出赤黃氣也。秋食淪陰。淪陰者,日沒以後赤黃氣也。冬飲沆瀣。沆瀣者,北方夜半氣也。夏食正陽。正陽者,南方日中氣也。並天地玄黃之氣,是為六氣也。』把沆瀣看作北方夜半之氣,其實也就是露水。
沆從水亢聲
而露水一般是清冷的,潔淨的,美麗的,因此古人在說飲沆瀣的時候,或多或少是帶着一種對美、清潔的追求,乃至於沆瀣也成為了一個帶有詩意的、甚至仙氣飄渺的詞。比如嵇康在【琴賦】中說『餐沆瀣兮帶朝霞』,宋人洪咨夔也有『晚風不動稻苗平,葉葉頭邊沆瀣明』這樣的詩句。古人甚至用沆瀣指仙人所飲之物,因此也引申用來指珍貴的飲料。金盤餐沆瀣,花界食醍醐,到底不是凡物。宋代還用沆瀣漿命名一種清涼飲料,醉酒之人喝了之後,『不覺酒容為之洒然』。
【說文解字】言:『沆,莽沆,大水也。』
所以這樣來看,所謂的沆瀣之氣,是清淨冷僻的,也是孤高貞潔的,與屈原說的朝飲木蘭之墜露,夕餐秋菊之落英並無區別,都是一種高潔人格的象徵。因此,古人在取名的時候用沆字的並不少,南朝有人名到沆,唐代有人名崔沆,五代有人名張沆,宋代有人名劉沆,明代有人名石沆,清代有人名朱沆,等等。又因為沆、瀣常常連用表示,他們所取的字有時候也用瀣,比如到沆字茂瀣,石沆字瀣仲。民國時期國學大師王伯沆,名瀣,字伯謙,晚年自號冬飲,也是用了沆和瀣兩個字。可惜到今天,沆瀣之氣的這種含義卻被人們遺忘了。
沆的本義當是形容水面廣闊、水波浩渺、水澤無邊的樣子。
而有趣的是,沆瀣之所以成為今天人們眼中的貶義詞,也恰恰是因為以沆、瀣為名的兩個人。在唐代,一個名叫崔瀣的人參加科舉考試,被考官崔沆錄取。當時有人就嘲笑說:『座主門生,沆瀣一氣。』從此以後,『沆瀣一氣』就變為一個成語,比喻氣味相投的人聯結在一起,這樣就多用於貶義了。 沆這個字的字意,其實從始自終沒有改變,始終是指水的廣闊、浩渺、無邊,而沆瀣其實也從始自終指代夜間的水氣,露水。文字本身帶着高潔,而演變到今天帶有貶義的沆瀣一氣,卻恰恰是因為用其高潔為名的兩個人。今天我們認識沆這個字,也不過是回顧文字本身,去看看最初的那個美麗的沆字。(申屠) |