巨大的謎語――與馬悅然一起談詩論譯系列活動： 復興論壇：著名漢學家、諾獎評委馬悅然主題演講 主題：心有靈犀――中國小詩的發展和特翁的俳句嘉賓：馬悅然 陳文芬時間：2012年10月21日（周日） 19:00-20:30 地點：東方藝術中心演奏廳（上海市浦東新區丁香路425號）主辦：世紀文景 復興論壇 中國是詩歌的國度，光輝燦爛的古典詩歌流布到日本，被稱為『漢詩』，在漢詩的影響下，日本發明了一種自己獨有的詩體：俳句。上世紀二十年代，經周作人翻譯介紹，這些三五成句、言簡意賅、表達剎那間情緒和感觸的短小詩行也在中國有了迴響，這就是中國的『小詩』，代表人物有冰心和宗白華。俳句的格律如今傳播到全世界，瑞典的諾獎詩人特朗斯特羅姆就是一個『瑞俳』高手。經漢學家馬悅然的翻譯，『瑞俳』成為『漢俳』，它們是不是與消逝已久的中國『小詩』在遙相呼應呢？ 復旦大學專場：著名漢學家、諾獎評委馬悅然主題演講 工匠與演員：論翻譯的藝術 嘉賓：馬悅然 嘉賓主持：陳文芬 時間：2012年10月23日 19:00-21:00 地點：復旦大學光華樓東輔樓102袁天凡報告廳（楊浦區邯鄲路220號復旦大學內 近國權路） 主辦：世紀文景 復旦大學星空講壇 協辦：支付寶 來源：中國網文化中國 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000