莫言作品被挑常識錯誤 回應:挑得很對非常感謝（2）

將岳母的母親稱『老岳母』

莫言在【酒國】中寫道：『我岳母誕生於一個采燕世家，她在我的老岳母肚子裡時就聽到過金絲燕痛苦的啁啾』。

將岳母的母親稱爲『老岳母』，顯然不妥。『岳母』是指妻子的母親。岳母的母親應叫什麼呢？漢語中似乎沒有專門的稱謂。一般碰到這種情況，丈夫總是跟著妻子叫。妻子叫母親的母親爲『外婆』或『姥姥』，那麼，丈夫也稱岳母的母親爲『外婆』或『姥姥』。

易牙不是戰國人

【酒國】中還被挑出有一處錯誤：『戰國時易牙把兒子蒸熟獻給齊桓公，其味鮮美』。【咬文嚼字】指出，烹子爲羹以獻齊桓公的易牙，是春秋時代的人，而不是戰國時代的。

莫言認錯

挑得很對，非常感謝

【咬文嚼字】把這些錯誤匯總後分兩次寄給莫言。莫言第一次看了後也回應：『挑得很對，非常感謝。』第二次他又說：『讀者提得對。我認錯。』隨後，他感慨道：『說實話，我連小學都沒畢業，能有現在的成績，是讀者對我的錯愛，還被戴上一頂「著名作家」的帽子，實在讓我汗顏。既然讀者能在我的幾本書里找到錯誤，說明大家依然喜歡我，也對我是個莫大的鞭策，那我就更要善待讀者，一絲不苟地繼續寫下去。我肯定，在我的書中，還有很多錯誤，我非常歡迎大家毫不客氣地指出來，我一定虛心改正。』

明年再咬

瞄準12位茅獎得主

昨日，黃安靖還向記者透露，明年準備『咬』茅盾文學獎得主，在近十幾屆的得主中選了12位作家，一個月咬一個作家的獲獎作品，其中包括莫言的【蛙】，此外還有麥家、阿來的作品。

『我們沒有考慮莫言獲得諾貝爾文學獎，這個計劃很早就有，因爲拼音首字母是M，莫言排列很靠後，我們也不會調整。這次咬這些作家首先要和他們聯繫，徵求他們意見。』

黃安靖稱，【咬文嚼字】還在進行兩項工作，一是今年咬博客要評年度十大差錯，二是評年度十大流行語和差錯。（陳謀 成都商報）