| 臨近年末，少兒圖書市場持續升溫，各種少兒讀物成了圖書排行榜的 『常客』。耐人尋味的是，在上榜的少兒科普書籍中，國外進口讀物唱起了主角甚至全面開花，而鮮有本土原創『產品』。原創少兒科普讀本為何不受讀者歡迎？它們與國外科普讀本差距又在哪裡？
本土科普讀物少人問津 記者在當當網看到，在童書科普銷售排行榜上，最近7天暢銷前10名中，有9本圖書是來自美國、韓國、英國等國外進口圖書，只有一本【幼兒班十萬個為什麼】是國產原創讀本。事實上，本土原創少兒科普讀物數量並不少，不少兒童書品牌都推出了自己的科普讀物，而書店的少兒讀物專櫃也陳列着頗為壯觀的系列科普讀物。但據工作人員介紹，這些書往往看的人多買的人少。 『許多科普讀物的內容和形式偏舊了，大多還是模仿【十萬個為什麼】的問答體。 』作為一位小學四年級孩子的母親，劉女士一直想為孩子找一套合適的科普讀物，『一些國產原創讀本的內容孩子都看不懂，比如有的書甚至涉及初高中的化學物理知識，用的是專業術語，孩子理解不了。 』 內容與形式過於陳舊 我國曾出版過不少優秀科普作品，比如影響了幾代人的【十萬個為什麼】。一位少兒科普編輯表示，目前，我國少兒科普讀本存在着知識模式生硬、作者寫作觀念不正確、出版形式陳舊難以吸引人等問題。 『不可否認，大多數科普作家有深厚的知識功底，但他們不會「深入淺出」，不會用小孩子的語言以及他們感興趣的形式來表達，太多專業術語的運用，使孩子們根本看不進去，也不愛看。很多書還延續着傳統的一問一答的形式，有的讀本圖文編輯的形式過於死板，更像是一部專業教材。 』 參與第六版【十萬個為什麼】編輯工作的上海少年兒童出版社副總編輯洪星范表示，我國的少兒科普讀本缺少獨特創意，『由於我國幾乎沒有專職的少兒科普作家，少兒科普讀本大多是一些成人作家或科學家兼職創作，他們很難站在孩子的角度上寫書。同時，科普讀本的創作成本很低，有的出版社甚至不需要作者，只要編輯從網上抄點問題和答案，模仿【十萬個為什麼】等書的形式，就能編成一本書。這導致目前的原創少兒科普讀本質量普遍較低』。 不妨學習成人科普讀物 儘管與國外仍有不小差距，但許多專家對我國的少兒科普讀物仍信心十足。洪星范表示，越來越多的專家學者已經注意到少兒科普的重要性與不足，並在為此努力，『少兒科普的創作者隊伍正在壯大，比如第六版【十萬個為什麼】就幾乎包含了國內各學科的專家和作家，甚至不少院士也親自為該書執筆』。 而對於目前原創少兒科普讀本存在的不足，洪星范認為，原創少兒科普讀物在一定程度上可以借鑑成人科普的發展模式，將內容變得更活潑更吸引人，『現在一些成人科普做得很時尚很有趣，比如「科學松鼠會」、「果殼網」等科普界的「名牌組織」，它們的成員擁有專業的科學知識，並將聚會、音樂劇、動漫、電影等元素融入科普創作中，吸引了許多年輕人』。洪星范表示，少兒科普必須符合孩子們的閱讀口味，因此作者的創作理念必須跟上時代，『第六版【十萬個為什麼】的創作人員中就有不少人是「科學松鼠會」的成員。我們希望把少兒科普做得更專業、更時尚、也更好看。當然，同時也需要出版社加大對少兒科普讀本的投入，將印製、裝幀等形式也做得更好』。 (許光耀) 來源：解放日報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000