仅在"包装"上下功夫? 青少年科普读物被指雷同（1）

寒假来临，很多家长会带着孩子到书店，选几本孩子喜欢的图书丰富假期生活。记者近日在北京西单图书大厦、海淀图书大厦调查发现，少儿类图书中最受欢迎的是各种绘本和漫画，以及学校推荐的各种教辅图书。相比之下，青少年科普读物的书架前则稍显冷落。

记者在现场进行了小规模调查，结果显示有60%的家长曾购买过科普读物，其中40%买过经典的《十万个为什么》和法布尔的《昆虫记》；在选购科普读物上，20%是根据自己的经验，10%是根据同事推荐或网络排名，70%表示让孩子自己去选。被问到对于现有的科普读物是否满意时，一半家长表示买回去孩子还是挺喜欢看的，另一半投否定票的家长认为很多书内容大同小异，科学性和趣味性没有很好结合等；而对于买原创还是买进口，80%都表示买书前并未设定一定要买进口或原创，但一些进口图书从装帧插图到内容设计更吸引孩子。

仅在“包装”上下功夫

记者在西单图书大厦看到，仅以“少儿百科”命名的图书就摆满了整整六七个书架，然而能一眼吸引读者的却不多。“我小时候就看过《十万个为什么》、《昆虫记》，现在还是这些。”家长刘女士说，“现在少儿科普看着很热闹，其实大多是雷同之作，也不知道该给孩子看哪本，索性选自己看过的。”

鲁先生陪10岁的孩子读完了《贝贝熊》、《神奇校车》等“洋科普”系列图书。他认为，“国外的科普书在内容上更贴近孩子、贴近生活，而且内容与形式、图与文的结合一看就经过精心策划，不像国内的很多书‘剪刀加胶水’地拼凑。”

很多家长表示，现在国内一些少儿科普只是在“包装”上下功夫。据记者观察，对于这样没有实质内容的“画儿书”，大多数家长都是让孩子在书店里翻着玩儿，而不会买回去。

对于引进版的科普书，鲁先生也表达了自己的担忧：“国外很多少儿科普书质量本身没问题，但国内各种翻译版本没能统一，互相之间抄来抄去没有查证，会出现很多概念上的混乱，比如霸王龙其实就是暴龙，但两种说法都存在，会给孩子造成认识上的误区。科普书的翻译应该更严谨才对。”