僅在"包裝"上下功夫? 青少年科普讀物被指雷同（1）

寒假來臨，很多家長會帶着孩子到書店，選幾本孩子喜歡的圖書豐富假期生活。記者近日在北京西單圖書大廈、海淀圖書大廈調查發現，少兒類圖書中最受歡迎的是各種繪本和漫畫，以及學校推薦的各種教輔圖書。相比之下，青少年科普讀物的書架前則稍顯冷落。

記者在現場進行了小規模調查，結果顯示有60%的家長曾購買過科普讀物，其中40%買過經典的【十萬個為什麼】和法布爾的【昆蟲記】；在選購科普讀物上，20%是根據自己的經驗，10%是根據同事推薦或網絡排名，70%表示讓孩子自己去選。被問到對於現有的科普讀物是否滿意時，一半家長表示買回去孩子還是挺喜歡看的，另一半投否定票的家長認為很多書內容大同小異，科學性和趣味性沒有很好結合等；而對於買原創還是買進口，80%都表示買書前並未設定一定要買進口或原創，但一些進口圖書從裝幀插圖到內容設計更吸引孩子。

僅在『包裝』上下功夫

記者在西單圖書大廈看到，僅以『少兒百科』命名的圖書就擺滿了整整六七個書架，然而能一眼吸引讀者的卻不多。『我小時候就看過【十萬個為什麼】、【昆蟲記】，現在還是這些。』家長劉女士說，『現在少兒科普看着很熱鬧，其實大多是雷同之作，也不知道該給孩子看哪本，索性選自己看過的。』

魯先生陪10歲的孩子讀完了【貝貝熊】、【神奇校車】等『洋科普』系列圖書。他認為，『國外的科普書在內容上更貼近孩子、貼近生活，而且內容與形式、圖與文的結合一看就經過精心策劃，不像國內的很多書「剪刀加膠水」地拼湊。』

很多家長表示，現在國內一些少兒科普只是在『包裝』上下功夫。據記者觀察，對於這樣沒有實質內容的『畫兒書』，大多數家長都是讓孩子在書店裏翻着玩兒，而不會買回去。

對於引進版的科普書，魯先生也表達了自己的擔憂：『國外很多少兒科普書質量本身沒問題，但國內各種翻譯版本沒能統一，互相之間抄來抄去沒有查證，會出現很多概念上的混亂，比如霸王龍其實就是暴龍，但兩種說法都存在，會給孩子造成認識上的誤區。科普書的翻譯應該更嚴謹才對。』