| 本周，在央視直播的『青歌賽』上，評委蔣大爲在點評上海選手徐晶晶演唱【蝶戀花・答李淑一】時，他一再要求徐晶晶應深入理解【蝶戀花・答李淑一】的背景和內涵，但他自己卻把毛澤東的這首著名詩詞誤說成是『和柳亞子先生』。令人遺憾的是，昨天重播時這一錯誤依然沒有糾正。
【蝶戀花・答李淑一】是1957年5月毛澤東回贈給李淑一的。李淑一是楊開慧的好友，當時是湖南長沙第十中學語文教師，她先在當年的春節寫信給毛澤東，並附了一首她早年在聽到丈夫柳直荀犧牲時寫的【菩薩蠻】。毛澤東由此回信給她並回贈了這首【蝶戀花・答李淑一】，詞曰：『我失驕楊君失柳，楊柳輕r直上重霄九……』不僅詞意十分清晰明了，甚至連詞題都清晰標明『答李淑一』，怎麼會變成『和柳亞子先生』呢？略微了解一點這首詞的背景和內涵，是根本不會搞錯的。評委在給選手點評時應體現一定的權威性，而且，選手選唱的歌曲都是事先知道的，可以有所準備，但恰恰是評委在強調這首詞的背景和內涵時自己給搞錯了，不僅有失權威，也貽笑大方。 更嚴重的是，蔣大爲的出錯在現場竟然無人知曉，連重播時還在不斷重複錯誤。由此，筆者想到了螢屏缺乏應有的糾錯機制，造成了螢屏一錯再錯。節目直播很難避免出錯，但應有措施及時糾正，若直播有錯重播時也應糾正，節目官方微博應鼓勵觀眾積極參與糾錯，並在第一時間公開認錯，就像報紙更正一樣，以避免錯誤在更大範圍傳播。 俞亮鑫 來源：新民晚報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000