| 一批总量逾百件的钱锺书及其家眷的信札、手稿，于近日集中浮出水面。多家媒体报道这批物件将于6月22日亮相北京中贸圣佳春拍。针对此事，钱锺书夫人杨绛先生认为不妥，她于20日下午电话联系到收藏这些书信的李国强，问他：“你为什么要这样做？请给我一个答复。”
据了解，即将由中贸圣佳国际拍卖有限公司拍卖的这批藏品包括66封钱锺书书信和《也是集》手稿，12封杨绛书信和《干校六记》手稿，6封钱瑗书信等，主体是钱锺书上世纪80年代与时任香港广角镜杂志社总编辑李国强的书信往来，涉及不少对历史和学人的评判。在一封写于1981年的信中，钱先生谈到《红楼梦》的英译本：“因思及Hawkes近以其新出译本第三册相赠，乃细读之，文笔远胜杨氏夫妇(编者注：杨宪益与戴乃迭)，然而此老实话亦不能公开说，可笑可叹。”钱先生“不能公开说”的话，如今却已在诸媒体和网站上“被公开”了。 杨绛先生于20日得知拍卖消息时，很是吃惊，她立即给远在香港的李国强打去电话，表示“我当初给你书稿，只是留作纪念；通信往来是私人之间的事，你为什么要把它们公开？”“这件事情非常不妥，你为什么要这样做？请给我一个答复。”李国强说：“这件事情不是我做的，是我朋友做的。”他承诺要给杨绛一封书面答复。 记者随后向李国强求证，他答：“我不知道，这件事情和我没有关系。”随即挂断电话。 据此前媒体报道的消息称：“这批手稿将于6月1日在现代文学馆展出。”“6月8日将在现代文学馆推出‘也是集钱锺书书信手札专场’研讨会”。中国现代文学馆常务副馆长吴义勤否认此事，他告诉记者：“拍卖公司前两天来文学馆想要租场地，我们没有答应。” 中贸圣佳国际拍卖有限公司市场部负责人胡小姐称，想要在现代文学馆展出是拍卖方的一个意向，现在改地方了，“具体地点还没确定，但6月1日展出那是肯定的，拍卖也将如期进行。”书信的著作权属于写信一方，拍卖行为需不需要对著作权方负责？对记者的这一疑问，胡小姐答：“我们只对委托人负责。” 据《文汇报》 相关 钱锺书手稿披露真实心态 据《光明日报》消息，近日曝光的这批钱锺书手稿包括钱锺书66封书信和《也是集》手稿，12封杨绛书信和《干校六记》手稿，6封钱瑗书信以及沈从文、柯灵等人信件。其中涉及不少对历史和学人的评判，透露出钱锺书真实的思想心态。 这些书信手稿，大致有以下几个特点： 一是体现出改革开放初期，钱锺书渴望获取西方学术资料，同时让外界了解中国学者研究状况的心态。在书信中，有大量内容是钱锺书将在香港刊发文章所得稿费，托存李国强处，用以购买书籍。 二是透露出钱锺书对历史和学人的一些真实态度。 三是信中字里行间表露出钱锺书的一些价值判断。如在1984年的一封信中谈到清末著名的《点石斋画报》：“顷奉惠寄《点石斋画报》重印本，惊喜交集。尚忆儿时阅石印线装本，至废寝食，后于镝木清方《日本风俗画大成》第八册中睹月芳年、小林永清所画，乃识吴友如辈渊源。” 四是书信中钱锺书幽默诙谐的语言特点尽显。在1982年的一封信中，钱锺书谈及自己重订《谈艺录》、《人兽鬼》等旧作时说：“村婆子鹤发鸡皮被强作新嫁娘充命妇，不待人笑齿欲冷，己亦笑脸如靴皮也！！！” 此外，由于这些书信都用毛笔书写，笔迹灵动潇洒，从中也可窥见钱锺书的书法造诣。 来源：信息时报 |
扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公网安备 45010302003000