| 一批總量逾百件的錢鍾書及其家眷的信札、手稿，於近日集中浮出水面。多家媒體報導這批物件將於6月22日亮相北京中貿聖佳春拍。針對此事，錢鍾書夫人楊絳先生認爲不妥，她於20日下午電話聯繫到收藏這些書信的李國強，問他：『你爲什麼要這樣做？請給我一個答覆。』
據了解，即將由中貿聖佳國際拍賣有限公司拍賣的這批藏品包括66封錢鍾書書信和【也是集】手稿，12封楊絳書信和【幹校六記】手稿，6封錢瑗書信等，主體是錢鍾書上世紀80年代與時任香港廣角鏡雜誌社總編輯李國強的書信往來，涉及不少對歷史和學人的評判。在一封寫於1981年的信中，錢先生談到【紅樓夢】的英譯本：『因思及Hawkes近以其新出譯本第三冊相贈，乃細讀之，文筆遠勝楊氏夫婦(編者註：楊憲益與戴乃迭)，然而此老實話亦不能公開說，可笑可嘆。』錢先生『不能公開說』的話，如今卻已在諸媒體和網站上『被公開』了。 楊絳先生於20日得知拍賣消息時，很是吃驚，她立即給遠在香港的李國強打去電話，表示『我當初給你書稿，只是留作紀念；通信往來是私人之間的事，你爲什麼要把它們公開？』『這件事情非常不妥，你爲什麼要這樣做？請給我一個答覆。』李國強說：『這件事情不是我做的，是我朋友做的。』他承諾要給楊絳一封書面答覆。 記者隨後向李國強求證，他答：『我不知道，這件事情和我沒有關係。』隨即掛斷電話。 據此前媒體報導的消息稱：『這批手稿將於6月1日在現代文學館展出。』『6月8日將在現代文學館推出「也是集錢鍾書書信手札專場」研討會』。中國現代文學館常務副館長吳義勤否認此事，他告訴記者：『拍賣公司前兩天來文學館想要租場地，我們沒有答應。』 中貿聖佳國際拍賣有限公司市場部負責人胡小姐稱，想要在現代文學館展出是拍賣方的一個意向，現在改地方了，『具體地點還沒確定，但6月1日展出那是肯定的，拍賣也將如期進行。』書信的著作權屬於寫信一方，拍賣行爲需不需要對著作權方負責？對記者的這一疑問，胡小姐答：『我們只對委託人負責。』 據【文匯報】 相關 錢鍾書手稿披露真實心態 據【光明日報】消息，近日曝光的這批錢鍾書手稿包括錢鍾書66封書信和【也是集】手稿，12封楊絳書信和【幹校六記】手稿，6封錢瑗書信以及沈從文、柯靈等人信件。其中涉及不少對歷史和學人的評判，透露出錢鍾書真實的思想心態。 這些書信手稿，大致有以下幾個特點： 一是體現出改革開放初期，錢鍾書渴望獲取西方學術資料，同時讓外界了解中國學者研究狀況的心態。在書信中，有大量內容是錢鍾書將在香港刊發文章所得稿費，托存李國強處，用以購買書籍。 二是透露出錢鍾書對歷史和學人的一些真實態度。 三是信中字裡行間表露出錢鍾書的一些價值判斷。如在1984年的一封信中談到清末著名的【點石齋畫報】：『頃奉惠寄【點石齋畫報】重印本，驚喜交集。尚憶兒時閱石印線裝本，至廢寢食，後於鏑木清方【日本風俗畫大成】第八冊中睹月芳年、小林永清所畫，乃識吳友如輩淵源。』 四是書信中錢鍾書幽默詼諧的語言特點盡顯。在1982年的一封信中，錢鍾書談及自己重訂【談藝錄】、【人獸鬼】等舊作時說：『村婆子鶴髮雞皮被強作新嫁娘充命婦，不待人笑齒欲冷，己亦笑臉如靴皮也！！！』 此外，由於這些書信都用毛筆書寫，筆跡靈動瀟灑，從中也可窺見錢鍾書的書法造詣。 來源：信息時報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000