湖南沅陵古民居現兩種外文『門聯』

中新網懷化5月7日電(李青松 粟迅)近日，一批文史愛好者在湖南懷化沅陵縣一棟微派古民居大門上發現陽石刻英文和日文門聯，門楣正中間有一時鐘石刻遺蹟，十分稱奇。

據介紹，古民居位於沅陵縣涼水進鎮姚家坪村。該村落均爲姚姓人家，姚姓祖先於明朝永樂年間從江西遷入此地繁衍生息，距今已有600多年歷史。民居院落由天井組合而成，青石巷道，青磚重檐，古樸依然。

當地家譜記載，古民居系民國時期長沙地方審判廳廳長姚岳斌的故居。姚岳斌於1870年生於姚家坪村，曾留學日本長達12年之久，終於1953年，享年83歲。

據翻譯，姚岳斌故居門聯上英日文大意爲『外人不得強行入內』。有文史愛好者稱，這說明主人博覽群書，愛國愛家情深。