| 現場 ■ 深圳特區報記者 鍾潤生 文/圖
今年的香港書展設了三個專區，推薦三個重點作家。這三個專區，一個是年度作家陳冠中專區，一個是香港作家倪匡創作的小說人物『衛斯理』誕生50周年專區，一個是諾貝爾文學獎獲得者莫言專區。連續幾天的觀察，記者注意到，莫言作品不但沒有遭遇瘋搶，反而有點遇冷。 觀察：莫言作品退燒，香港讀者讀不懂方言 『去年，莫言還沒獲得諾貝爾文學獎之前，我們就發出了邀請。一開始，我們覺得他來的希望是比較大的。但就在等候他的答覆之時，他獲諾貝爾獎了。我們加緊聯繫，最終得到的答覆是來不了。』7月17日晚上，香港書展主辦方――香港貿易發展局在海港城舉行媒體晚宴時，一位工作人員告訴記者。但是，儘管如此，主辦方還是為莫言設置了專區。 記者在莫言專區看到，一張高達兩米多的宣傳板高高豎起，穿着西裝、開懷大笑的莫言照片，被放大了，十分醒目。照片旁邊是莫言的中英文介紹。介紹上寫着：『莫言：首位獲得諾貝爾文學獎的中國作家』。宣傳板的台子上擺滿了莫言的書。儘管很醒目，但是相對於隔壁的陳冠中專區、倪匡『衛斯理』專區來講，還是有點單一。很多讀者也是順着陳冠中專區、倪匡『衛斯理』專區，最後一站來到莫言專區，停留看幾眼介紹，匆匆離去。 18日，記者在香港三聯書店展台看到，一摞港版的莫言短篇小說集【司令的女人】正在售賣。莫言作品在賣場裡賣得如何？記者得到的答案是：冰火兩重天。去年莫言得獎之後的兩個月，莫言作品賣瘋了，所有人都在問有沒有莫言的書，想不到半年過去，到了書展這麼熱鬧的場合，居然一個上午一本也沒賣出去。 和記者一起逛書展、來自某知名門戶網站讀書頻道的一位主編分析說，莫言在香港受到冷遇，一點也不奇怪，別說莫言作品在香港降溫了，就是在大陸也沒那麼熱了。19日下午，記者參加深圳、香港兩地作家交流會談起這一現象，香港作家談到，文學書在香港書業中屬於小眾，莫言作品又是文學的小眾，其中一個原因是香港讀者讀不懂莫言的方言，同時莫言寫的很多苦難和飢餓，很多香港人也是沒法理解的，『但不管怎樣，莫言依舊值得尊重，他是中國作家的驕傲。』 許子東：莫言不參加香港書展，是擔心說得多錯得多 莫言作品遇冷、退燒，不影響人們尊敬他、談論他。17日，香港書展特地請來香港嶺南大學中文系主任許子東，做了一場講座，講座的題目是【莫言為什麼獲諾貝爾文學獎】。這場講座排在一大早，是書展的第一場講座。足以看到主辦方的『別有用心』。 『我知道這個書展邀請了莫言，莫言不肯來，為什麼不肯來？』許子東一開場就談到莫言不來香港書展的事，『莫言是一個典型的中國鄉下人，他已經打定主意了，不來就是不來，因為他知道說得多錯得多。莫言今天要來這裡的話，王家衛他們那個主會場就得讓給莫言了……』許子東覺得莫言不來參加書展也沒什麼，因為在他看來像莫言這樣的作家，他已經夠好了，何必再去吹捧呢？『可是沒辦法，這個社會就是這麼勢利，因為請不到他來，主辦方還是要為他開一個講座，談論他。』 許子東在講座中重點講到獲得諾貝爾文學獎的為什麼是莫言。他說，莫言獲獎基於幾個原因：現代主義的手法、鄉土背景、有好的翻譯、海外有好的評論。 來源：深圳特區報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000