| 本報日前報導了童書收入『黑暗童話』的消息後，昨天，【神筆馬良】（見圖①）作者洪汛濤之子、【神筆馬良】著作權持有人洪畫千聯繫到記者，他表示，收錄了『黑暗童話』【一隻醜小鴨的悲劇】的【中國經典童話】一書中，也收錄了【神筆馬良】，但並未獲得他的授權。
記者在上海書城購買了一本朝華出版社今年1月出版的【中國經典童話】（見圖②），其中收錄了【神筆馬良】，但故事沒有署名。洪畫千表示，這本書沒有得到他的授權，他日前寫信給本書責任編輯，但是對方拒收。朝華出版社2005年出版的【林長治講故事】（咩咩版）中，也收錄了【神筆馬良】，但卻是經過林長治改編的版本，是基於原故事的搞笑版。洪畫千給記者提供了複印版，表示故事內容基本與洪汛濤版【神筆馬良】一致，但情節卻經過了惡搞，比如白鬍子老頭在馬良夢中出現贈送神筆時說：『我姓白，據推測我的名字應該叫鬍子老頭兒，因爲別人都叫我白鬍子老頭兒。我客串過很多神話故事，演的角色都不大，但對情節的推動卻有不小的作用……』故事的最後，『有人說他到了外國，起了個洋名叫派克，還開了一家專門賣筆的店鋪……』 記者昨天聯繫到朝華出版社郭社長，他解釋說，【中國經典童話】的編者並非朝華出版社員工，當時雙方簽有協議，對方負責解決所有著作權方面的問題，此前出版社一直以爲對方已跟洪畫千接觸過。『我們一接到洪先生投訴就立刻聯繫這位編者，但到目前爲止還沒有聯繫上。』至於【林長治講故事】，郭社長說他並不覺得有醜化神筆馬良的形象，沒有破壞故事的完整性，但版權問題方面，他表示這本書也是多年前與一家文化公司合作出版的，雙方也曾簽訂協議，對方表示願意承擔全部著作權方面的責任。 洪畫千說，除了未經授權擅自出版的問題，更嚴重的是未經授權的改編，除了改編整個故事，還有些作者抄襲或借用了【神筆馬良】的書名或是『神筆』的創意，也都沒有向他申請授權。洪畫千對這樣的改編非常不滿，『爲了個人利益，通過改編將經典名著搞得支離破碎，面目全非，是一種變本加厲的侵權行爲。請保護經典名著的完整性，如果還沒有能力或者沒有條件改編經典名著，請不要去糟蹋和破壞。』 上海市新文匯律師事務所主任律師富敏榮昨天接受記者採訪時表示，我們國家的著作權法規定，作品著作權的保護期爲作者終生及其去世後50年，在這個期限內，沒有經過版權所有人的許可擅自出版或改編作品都涉及到侵權。洪汛濤先生於2001年去世，他的作品著作權保護要到2051年才終止。 本報記者 夏琦 來源：新民晚報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000