| 中新網北京8月29日電(劉歡)『小孩子會因爲喜歡一本書，而一生都熱愛閱讀，我感到兒童作家的責任特別大。』童書作家楊紅櫻29日如是說。
一場名爲『國際閱讀視野中的中國當代童書』的對話研討活動今日在北京國際圖書博覽會舉行。瑞典駐華大使館文化參贊EVA女士和中國著名童書作家楊紅櫻女士出席活動，並圍繞中瑞兩國童書創作及出版現狀、優秀童書的評價尺度、兩國兒童閱讀推廣活動的成功經驗等話題展開對談。 楊紅櫻是中國當代最具影響力的童書作家之一，她的作品銷量目前已達到6000萬冊。【淘氣包馬小跳】是最早輸出海外的作品，在法國非常受歡迎。 中國的兒童小說爲何能在海外暢銷？楊紅櫻表示，好的文學作品都是相通的，孩子們能從中找到感動和共鳴，馬小跳身上的善良、責任感、幽默感，是世界上所有兒童都喜歡的。『曾有一個英國男孩告訴我，他就是英國的馬小跳。這說明每一個孩子都能在馬小跳身上找自己的成長影子』，楊紅櫻說。 什麼樣的書是好的兒童書？在楊紅櫻看來，應具備三個因素，一是要有吸引人的故事，自己女兒好多做人的道理，都是從故事裡學到的；二是要有能在孩子心中立得起來的角色形象，比如一想到安徒生，就能想到賣火柴的小女孩、皇帝的新衣；三是要讓孩子感動，能夠引導他心靈成長。 傳統的兒童書，大多是樹立一個好孩子的形象，寫一個榜樣，讓所有的孩子向他學習。那麼，不這樣寫的是不是好書？Eva介紹說，瑞典文學家阿斯特里德・林格倫創作的【長襪子皮皮】，就曾經受到批評，因爲皮皮太調皮，法國引進該書版權的時候，甚至想要改掉整個故事，後來被拒絕了。對此Eva表示，我們其實太低估了孩子的理解力。 楊紅櫻也有過與阿斯特里德・林格倫同樣的經歷。當時她寫馬小跳就曾招來一片罵聲，『差點被口水淹死』，因爲他太淘氣了，這種寫作方式很反傳統。 楊紅櫻介紹，馬小跳的原型是自己的一個學生，現在非常成功，是個頂天立地的男子漢。見到他後，楊紅櫻回想起自己當年常被他氣哭，常因爲他被校長批評。在她一個人哭泣的時候，孩子安慰說：『楊老師，你不要哭了，我會慢慢地長大。』這句話後來被寫到了【淘氣包馬小跳】中，感動了不少老師和校長。 在寫作之餘，楊紅櫻經常會做一些公益性的活動，她會用自己一半的時間跟全國的小朋友做讀書活動。每到一處，她都會感受到小朋友們的閱讀熱情，會感動到想要保護這種熱情。 曾有一位外國友人告訴楊紅櫻，小孩子會因爲喜歡一本書，而一生都熱愛閱讀。楊紅櫻由此感到兒童作家的責任特別大，而她到各地與小朋友做活動，也是一種對他們閱讀興趣的保護。 楊紅櫻說，她得到過很多獎項，最讓她難忘的是小朋友自己畫的獎狀，獎狀上寫著：『楊紅櫻，我正式通知你，你已經被我評爲我最喜歡的作家，特此頒獎。』她也說，自己在創作的時候，並不會考慮任何獎項，也不會考慮走向世界，『創作得是純粹的，不帶雜質的，越是真實的寫作。越能得到認可。』 來源：中國新聞網 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000