『用中医帮助更多人恢复健康』

『肥胖由什么原因引起的？』在日前波兰南部城市克拉科夫举行的一个中医药讲座上，来自中国的中医师汤淑兰问道。

『吃太多奶酪』『运动太少』……台下，来自欧洲各国的中医药学者讨论热烈。

『这些都对，但其主要原因是脾虚湿盛、肾虚水泛、肝郁湿热。』随后，汤淑兰列出了此类疾病的典型症状，如犯困、舌苔发白等，并用幻灯片展示出适用的药材、处方和针灸穴位。

『中医为波兰民众提供了更加丰富有效的治疗手段』

这场讲座是日前在克拉科夫开幕的第二届国际中医大会的一部分。大会由波兰中医协会和克拉科夫孔子学院共同主办，来自波兰、澳大利亚、英国、奥地利、以色列等国家和地区的100多名中医药专家与会。

克拉科夫市所在的小波兰省社会福利与卫生局副局长马尔钦·希武萨尔斯基表示，『小波兰省欢迎并支持本次中医大会的召开，希望中医能在当地进一步发展。中医为波兰民众提供了更加丰富有效的治疗手段』。

波兰是中医药最早『抵达』的欧洲国家。17世纪中叶，被誉为『波兰的马可·波罗』的波兰传教士卜弥格来到中国，广泛研究中国社会、历史、医学、地理等学科，发表大量著作。他不仅把〖黄帝内经〗〖难经〗〖脉经〗这3部重要的中医著作翻译成拉丁文，撰写了欧洲第一部关于中国草药的著作〖中国植物志〗，还系统介绍了中医学的〖医学要诀〗。如今，在波兰，针灸已经成为慢性疼痛的主要治疗方法，克拉科夫等城市还有专门教授中医的学校。

上工治未病，下工治已病。波兰中医协会会长马雷克·卡尔穆斯很认同〖黄帝内经〗中的治疗理念。作为会议主要组织者，他特意在会议手册的扉页上印上这句话：善服药者不如善保养。他表示，『在疾病治疗方面，中医为患者提供了西医以外的其他选择，并在疾病预防方面效果更为显著。』

黄芪、首乌、大枣、花草茶、蜜炼川贝枇杷膏……在会场的茶歇区，多家中医药公司设立展台，向与会的专家推介中医药产品，推拿、拔罐、针灸的中医诊疗器材很受欢迎。

日前，第二届国际中医大会在波兰克拉科夫举行。图为参会的欧洲中医药专家在购买推拿器材。

阿尔卡迪乌什的展台前站满了人，他拿起一个A4纸大小的中草药枕，打开封口，记者的鼻尖就飘过一阵浓郁的豆香。阿尔卡迪乌什对本报记者介绍说，枕头中装的是黑豆、红豆，把它们放到锅里炒热，再倒回袋子，绑在腰、膝等部位，可以治疗一些慢性疾病。

来自以色列的顾客涅尔薇从阿尔卡迪乌什展台上买了几袋中草药包。她告诉记者，每一袋都有不同功效，有的和蔬菜搭配，有的用来炖汤，例如冬天吃当归可以补气补血，『25年来，一到特定的季节或节气，我就会吃些中草药来补充能量，增强身体的抵抗力』。

『中医药可以成为西医的有益补充，两者可以相互整合』

一年前，波兰女孩玛格娜·加林斯卡开始学习中医，她告诉记者：『在处理交通事故造成的伤口时，西医手术很管用，但对于其他很多疾病，西医只能缓解症状，并不能除掉病根。我想了解人体如何运行，中医对人体的研究更广泛全面，可以告诉我疾病产生的根源。我计划开一家中医诊所，用中医帮助更多人恢复健康。』

来自波兰克拉科夫一家军队医院的西医大夫安娜，从书摊上买了一本介绍『望闻问切』的中医书。『我想学习怎么通过观察病人的舌苔，来了解他的身体状况。』安娜说，她发现西医并不能解决所有问题，『中医药可以成为西医的有益补充，两者可以相互整合』。

来自澳大利亚的马里乌什曾在医院重症监护室工作。马里乌什说，他想了解中医怎样预防和治疗疾病，『每个人都应该了解自己的身体，成为自己的医生，努力变得健康。』

与会专家都表示，欧洲的西医大夫对中医药尚欠缺准确的了解。北京同仁堂欧洲控股公司运营总监洛帕蒂诺克对本报记者表示，欧洲国家负责药品注册机构的官员普遍对中医知之甚少，这使中药在欧洲的注册过程相当缓慢。

卡尔穆斯认为，要在波兰推广中药，就要开出至少几百种不同的经典处方，并在波兰正式注册，方便其他国家的中医医生开处方时做参考。

北京同仁堂（波兰）有限公司中医师刘海蓉对此表示，〖黄帝内经〗等古书上详细列出了很多中医处方，不过诊疗中，医生仍需要根据每个患者的情况对症开方、下药，『中国菜的菜谱容易找到，但要做好一道中国菜，仍需要专业厨师来掌握火候。看病开方也需要专业的中医医师』。

洛帕蒂诺克建议，应在欧洲年轻人当中更多推广推拿、按摩等中医技术，鼓励大学生把中医作为专业来学习，进而培养更多中医专家。卡尔穆斯则指出，『要让西医医生了解到，中医是具有独立性和学术性的医学体系。中医可以融合到西医治疗之中，同仁堂或者中国在欧洲的其他中药机构也可以组织一些研讨会来对医生进行培训。』