瑞典汉学家结缘古琴48载

　　昨天对77岁的瑞典汉学家林西莉来说是幸福又难忘的一天，因为其新书《古琴》中文版终于由三联书店出版社出版。在与媒体记者的交流中，这位与古琴结缘48年的老人，沉浸在对中国、对北京、对古琴的美好回忆中。

　　1961年林西莉第一次来到北京，在北京大学学习中文，每天学习20个新汉字让她非常忙碌。第一次近距离看到中国古琴让林西莉震撼了，那是在北京大学一间空荡荡教室里的一张木桌上，“七根弦紧紧地绷在一个黑色的漆木音盒上，第一次拨动古琴，它发出一种使整个房间都颤动的声音，音色清澈亮丽，但奇怪的是它竟还有种深邃低沉之感。”随后，在后海西边的一个小院里，林西莉结识了古琴研究会，并成为这个研究会惟一的学生。“我和老师王迪每天对坐在一起弹琴，我弹的那张是宋代琴。”随着学习的深入，她发现，“古琴不好弹，总是一个接一个的单调乐音，如何把握这些单调的音，表达和传递它们的美是关键，它一共有26种颤音和54种明确区分的指法，含糊不得。”

　　结束了在京两年的学习后，林西莉更加难舍与古琴的缘分，1965年她就萌发了为古琴写一本书的想法。终于，这本关于古琴的厚重大书于2006年在瑞典面世。

　　林西莉不仅通过图书介绍中国古琴，更以组织现场演奏和录制、出版CD的方式，让许多欧洲人深深爱上了中国古琴。林西莉骄傲地说，目前，瑞典音乐协会正在组织古琴演奏会，将在明年进行亚洲巡演。