温瑞安评电影《四大名捕》很无奈：那不是我的故事

18日，是第23届香港书展开幕的首日。香港武侠小说名家温瑞安，亲临书展做的一场关于武侠小说及武侠电影的演讲，吸引了最多的关注人群。温瑞安表示，自己虽然在香港居住30多年，但是这却是他“第一次以香港作家的身份，出席在公众场合进行演讲。”温瑞安全程演讲多使用普通话，而且不时爆出内地网络上流行的潮语，直呼当下武侠电影“雷人”、“很二”、‘能演的人不会打，只知道吊钢丝，吊来吊去成为‘吊丝’！”

当下，改编自温瑞安同名小说的武侠电影《四大名捕》正在内地热映，颠覆性改动成为热点。对此，温瑞安语气带着点无奈，“电影一上映的时候，制片方就没有马上请我看，可能他们担心我看了以后，会犯心脏病吧。坦白讲，我看完以后，觉得，这是电影导演陈嘉上的故事，不是我的故事。”

温瑞安还指出，近些年，很多武侠电影，一大弊病就是对原著进行“面目全非”的颠覆性改编，“明明是根据金庸武侠小说改编的，你却从中看到古龙小说的味道；而在古龙武侠电影中，你又看到梁羽生武侠的感觉。而在梁羽生的小说改编武侠电影中，你可能什么也看不到。”温瑞安还分析道，“‘颠覆’性改编风潮，是自大导演徐克开始，他在《东方不败》中，采用了非常大胆的改编手段，比如让林青霞反串等等，取得很大的成功，自此也带动武侠电影界对原著小说的大胆改编风潮。但是，徐克一个案例的成功，引发无数个的跟风的失败之作。这是武侠小说以及电影的悲剧。”温瑞安还提到，小说家对改编并不高兴，“有人曾问查先生(金庸)，对根据他的小说改编的武侠电影满意与否，他会说一些肯定性的话。但是我觉得，他内心未必就那么愉快。”