漢堡文化官員:了解文化差異才能了解西藏(圖)

漢堡市負責國際文化交流的官員朱麗葉31日參觀了正在漢堡豫園舉行的『和美西藏』美術作品德國展，並表示，外國人要從文化差異的角度看待西藏，希望加強溝通與交流，尋求合作機會。

本次展覽代表團秘書長、中國西藏網總裁王丕君及本展覽副秘書長、上海市僑聯副主席沈敏陪同朱麗葉參觀展覽，並就西藏相關問題進行了坦率的交流。

朱麗葉表示，『西藏問題』在德國，尤其是漢堡比較敏感，因此在這裏做一個關於西藏的展覽是件很不容易的事情。

王丕君指出，在德國展覽期間，許多德國公眾參觀展覽後都覺得看到了一個與以往印象中不同的西藏，因為人們從德國的媒體上看到的關於西藏的信息基本上是負面，也就是十四世達賴等人描繪的西藏，那是他們60多年前印象中的西藏，也是『虛擬的西藏』，與今天西藏的真實面貌完全不同。許多到過西藏的西方人，無論是官員、議員、記者還是遊客，在親眼看見西藏景象後，對於西藏的看法都會發生變化。

就朱麗葉關心的『是否給西藏更多權利』這一問題，王丕君說，中國有55個少數民族，既堅持了民族平等的原則，也實施了差異化傾斜的政策。他舉例說，自2012年開始，西藏自治區政府將所有大專院校畢業的學生都安排就業，這在全國31個省區市裏是唯一的，其他省市的大學畢業生都必須自己找工作，類似的政策在西藏多個領域都有體現。國內也有一些聲音認為這對其他地區或其他民族是不平等的，但他認為，中央政府之所以實行對西藏的政策傾斜，主要是因為西藏自然環境比較艱苦，社會轉型較晚，在現代化過程中與內地有較大差距，只有中央政府加以幫扶，才能讓西藏與全國共同發展，共同實現現代化。朱麗葉表示，完全贊同中國實行有區別的民族政策。

雙方就各自的文化傳統、文化差異導致的認知差異、評價差異以及新聞管理等進行了廣泛、深入的交流。就朱麗葉關心的西藏有關問題，王丕君認為，應了解中國的文化傳統、制度傳統、新聞傳統，才能理解中國的西藏政策及其有關做法。他指出，只有了解了一個國家由文化、歷史、習俗等方面組成的國情，才能理解該國的制度基礎、政策依據和現實意義。如果按自己國家的文化、歷史、習俗及價值觀傳統判斷和評價他國的政治、政策、文化及其實踐，必然難以理解並可能引起誤解。

朱麗葉用流利的中文表示，自己在中國同濟大學有過讀書的經歷，對中方的觀點容易認同，但更多的德國人沒有這種類似的文化閱歷，因而需要加強彼此關切問題的深入交流。她說，歐洲的文化與傳統確實與中國的有所差異，今天的交流中方沒有迴避德國人普遍存在的有關關切，並用鮮明的觀點和通俗的例子進行說明，很容易理解，很有意義。她認為，西方與中國還需要加強交流，促進相知才能增進互信。成功的交流活動一方面要彼此尊重，另一方面要在差異中尋找平衡點，這就是國際文化交流的必要之處。

雙方表示，可以在西藏的文化、藝術、教育以及學術研究等多方面進行合作，認為這次『和美西藏』美術作品展覽是一次有益的嘗試和探索。

據悉，『和美西藏』美術作品德國展由中國僑聯、中國西藏網和上海市僑聯共同主辦，於7月25日至31日在德國柏林和漢堡分別舉行。(路梅)