81歲流沙河病癒出院忙 撰新作顛覆解讀【詩經】

昨日，成都商報記者獨家獲悉著名詩人流沙河剛剛完成新書手稿【詩經現場】，前往他家中探望。流沙河在年初時做了胃穿孔手術，身子顯得單薄，但精神矍鑠，雙眼睿智深邃，聊天的時候引經據典，連比帶劃，幽默十足。

新書【詩經現場】是把詩經中每首詩還原成一種現場，起到導讀的作用。記者有幸聽到一種另類的解讀，而完成了【詩經現場】手稿後，他並沒閒著，『接了個新活兒，』寫專欄【文字零售】

談新作【詩經現場】

應聽眾要求

花了一年時間完成【詩經現場】

昨日，成都商報記者坐在流沙河家中，聽他把【詩經】中的詞句還原成詼諧生動的現場。流沙河穿著一件簡潔素淨的襯衣，古樸的屋內充滿書香氣。房間一邊固定著一台單車健身器，但流沙河稱自己未使用過，『我這一輩子都不鍛鍊，那是你們吳阿姨的。』(註：吳阿姨即流沙河的太太)

流沙河堅持不鍛鍊，他還是一個『宅男』，平日極少出門。他常居家中，喜好讀書寫作，謝絕了繁瑣的社交應酬，但近一年來，流沙河堅持在成都圖書館爲市民講【詩經】，8月4日已經是第19講了，即最後一講。

流沙河亦莊亦諧的文字和幽默風趣的風格深受讀者和聽眾喜愛，講座幾乎每場爆滿。在聽眾要求之下，2011年，他開始著手把對詩經的解讀化作文字，經歷了1年，幾萬字的手稿【詩經現場】終於在近日完成。『選取詩經的四分之一，共80首，每一首前一部分是散文，第二部分是原文，第三部分是注釋。』流沙河說，現在多家出版社希望獲得版權都在聯繫他，等談定合適的出版社，估計明年會面世。

另類解讀【詩經】

【關雎】講的是相親的現場

書名爲何要取爲『現場』？流沙河本是報社編輯出身。他說，新聞有五個要素，其實，詩歌中也是具備5個要素的。『就像你們的新聞要還原現場感，一切詩歌都是有現場的。什麼時候，發生了什麼事，在什麼地方，有哪些人參與，這都是有現場的！』

流沙河所提出的觀點和教科書上完全不同，甚至是顛覆性的，例如，【詩經】第一篇【關雎】其實講的是古時候民間的相親活動。流沙河從文本去分析，從這首詩中被忽略的細節去觀察。結果他發現，故事根本不是男女自然坐於河邊，而是民間的相親活動，城裡的大群年輕女子到鄉下採摘荇菜。『參差荇菜，左右流之』即是她們左邊采一下，再扭腰去右邊采一下，一般農事何必左右麻煩，女子其實是在展現靈活腰肢，表演給岸上的男子看。

流沙河稱，那時候的相親比起現在兩人面對面坐在茶館有趣多了。『我運用這種方法，重新去解讀【詩經】。是首次有人提出這樣的解讀。』

年初遭遇大病

被診斷出有胃穿孔 胃的底部有一個花生米大小的洞

流沙河總是被稱爲老頑童，病痛中還執著於【詩經現場】的寫作。今年年初，他遭遇了一場大病，『醫生懷疑胃裡有包塊，我都以爲跨不過這個坎了。』最後診斷出是胃穿孔，胃的底部有一個花生米大小的洞。

後來，流沙河病情發展成腹膜炎，醫生深夜給他搶救做手術。在過年的20多天內，流沙河一直臥病在床。20天後，他出院回家，馬不停蹄地繼續【詩經現場】的創作。流沙河的生活極其有規律，正因爲如此，他的胃病現在已經痊癒。問及如何保養，他擺手說：『哎呀，有什麼保養的，飲食原則有兩點：少吃，吃營養！』

每天早上七點多，他會起床親自下廚做早餐，每日必吃自己獨創的玉米糊，先將玉米粉熬製黏稠，在裡面加入蘋果一起煮。起鍋後添加一小勺芝麻醬和蜂蜜，這道早餐他堅持吃了20年。

每天吃完早餐，流沙河還會和太太一起去菜市場，『你們吳阿姨在前面走，我就背著大口袋在後面跟著，買完菜她去郊區快步走運動，我就挎著大口袋回家，我堅持不鍛鍊。』

打算繼續寫作

自稱賣文字小販

正創作專欄【文字零售】

流沙河年過八旬，卻依舊筆耕不輟。他算了一下後告訴記者，自己4年內共出了6本書，其中兩本是再版。從第一本【流沙河認字】到【文字偵探】【莊子閒吹】【畫火禦寒】包括由新星出版社再版的【流沙河詩話】【Y先生語錄】。寫作成了流沙河生活中最重要的元素。

完成【詩經現場】手稿後，流沙河沒閒著，前兩天又接了一個活兒，爲南方一家報紙寫專欄，專欄名字就叫【文字零售】。昨日，記者看到了他正在寫第一篇稿子，桌上擺著幾支鋼筆和軟筆、放大鏡。格子紙中是他蒼勁有力的字，而他的下一本書即是把這些字集結成冊，名爲【文字零售】。他自稱是賣文字常識的小販，生意小，所以零售。

記者手記

特別說明

流沙河修改了我的稿子

流沙河是一位樂觀開朗的老人，和他對話輕鬆愉快，面對記者的鏡頭顯得很自然很有鏡頭感，沒有做作之嫌。當然最吸引人的地方，是他處事的態度比較另類，按照現在的說法就是有點『非主流』，這位老年『非主流』性格直率，對很多事情都是以調侃的口吻來談的，對於自己不喜歡的話題則直接拒絕回答，一字不談。

最有意思的是，他曾是一位報社編輯，算得上是我的老前輩，當記者寫完稿時，請他爲稿件潤色一下，記者專門列印了稿件送到他的住處，他拿起筆，細細地讀起來『我不喜歡歌功頌德，所以要檢查一下』。說著便下筆修改，一圈一點極爲認真仔細，當他把稿件遞迴記者手中，幽默地說：『你這稿子寫得可以，但細節要改一下，哈哈。』