古籍整理遭遇數字化之殤 盜版猖獗威脅行業生存

據媒體報道，一批原本日日與古書為伴、恍若生活在唐宋的古籍整理人士，倏忽之間又被拽回到了現代。『本來，我們有筆有紙有古書，生活也就夠了，可日漸猖獗的數字盜版，已經控制我們的根了！誰都可以掃描我們的東西，我們就甭想生存下去了！』談及慘遭盜版侵襲的古籍整理行業，中華書局副總編輯顧青揪心地說。

顧青所揪心的是版權問題，這是能夠通過法律手段加以糾正和挽回的。但是，數字化盜版給文化傳承帶來的巨大災難，要比版權問題更為嚴重。也許會有一種可能：數字化盜版會把國人不多的古文化積澱削去一半，甚至，會使我們很多人的古文化素養倒退。這，並不是多麼誇張。

記得十幾年前上初中的時候，曾經有一篇關於數字化圖書館的課文，課文回顧了圖書的變遷，展望了未來，說未來一座圖書館的藏書有可能會用一張光盤帶走。當時，我以及很多人對此半信半疑。當數年之後『未來』成為『現實』之際，雖然互聯網讓圖書體積大大縮小了，卻也在方便的同時嚴重傷害了圖書的質量和意義，尤其是對古籍和古籍整理行業。正如中華書局長期關注數字盜版現象的法律顧問任海濤所言：『盜版古籍圖書不僅侵犯了整理者的權益，而且硬傷還特別多，對讀者也不負責任。古籍原本篇章較亂，且並無標點，整理者為其重新編定秩序，並進行標點、注釋和翻譯，這些都帶有很高的知識含量。然而，很多文化公司為規避盜版嫌疑，在製作數字產品時擅自改動底本，反倒將善本變成了劣本。』

今天互聯網的傳播速度快得驚人，把一些電子書網站的內容下載下來後，如果帶寬夠充足，把『二十四史』通過一些網站的『大眾分享』功能傳播出去，用不了幾秒。如此快速的傳播環境下，『劣本』古籍掃描本會像傳染病一樣傳播。本來，喜歡古籍的人數並不是太多，這之中又有相當比例的人缺乏辨識『善劣』的能力。並不是每一個人都買得起『二十四史』，在免費閱讀的大潮下，那些硬傷累累的『劣本』古籍掃描本在傷害着版權的同時還侵蝕着那些初級古文化愛好者的熱情，更讓前輩古籍整理者的努力一點點坍塌，讓古籍整理陷入了倒退的境地！更為可怕的是，很多人在習慣了免費影視、免費軟件的同時，已經習慣了這種免費的圖書傳播模式，以至於前不久當某網站宣布關閉大眾分享模式時，招來了一陣痛罵。

面對古籍整理的數字化之殤，面對不健康的閱讀傳播模式，我們除了寄希望於法律部門對掃描者嚴加管束外，還需要嚴格管理圖書網站、存儲網盤，還需要正確引導網民的網絡閱讀意識。否則，我們會失去太多，不僅僅是古籍！（姜伯靜）