諾貝爾文學獎將揭曉 業內:賠率預測是無稽之談 (1)

2012年的諾貝爾文學獎將於10月在瑞典揭曉。日前，全球著名的兩大博彩公司Unibet和Ladbrokes都公布了自己的賠率表，中國作家莫言首登賠率表便分別位居榜首及第二，這意味着博彩公司認為莫言最有可能獲獎。

此榜單是否是諾貝爾文學獎的風向標？中國作家能否獲獎？記者帶着疑問採訪了相關人士，並對近年的獲獎情況進行了總結。

中國作家被博彩業看好

據了解，一個作家在賠率表上排名越靠前、賠率越低，就意味着博彩公司認為其斬獲諾貝爾文學獎的可能性越大。記者從英國博彩公司Ladbrokes公司8月底發布的賠率表看到，日本作家村上春樹以1賠10名列榜首，莫言首次入榜便以1賠12緊隨其後，韓國作家高銀也以14/1的賠率位居前列，除此之外，中國詩人北島作為近幾年的常客再次進入賠率表，賠率為50/1，曾執導電影【巴爾扎克與小裁縫】的旅法中國導演、作家戴思傑，則以66/1的賠率進入榜單。而在Unibet的賠率表中，莫言則以6.5/1的低賠率超越1賠8的村上春樹，位居榜首。

近年來，博彩公司的命中率居高不下。從2004年至2006年，Ladbrokes公司曾連續三年猜中當年的諾貝爾文學獎得主：奧地利女作家埃爾弗里德・耶利內克、英國作家哈羅德・品特和土耳其作家奧爾罕・帕慕克。而2009年的得主赫塔・米勒和2011年的得主托馬斯・特朗斯特羅默等獲獎者也都是賠率表的熱門人物。那麼，今年中國作家到底能否一圓『諾貝爾文學獎』之夢呢？記者採訪了幾位學者，大家普遍表示，以博彩公司的賠率表為指向做得獎的預測是不科學的。

復旦大學人文學院副院長、上海作協副主席陳思和教授告訴記者，賠率表可能是博彩公司根據歐洲的作品流通情況所制定，只能說明入榜作家的作品最近被歐洲主流語言翻譯得較多，或是歐洲主流出版社近期在推他們的作品，並不意味着他們的得獎呼聲很高。文學評論家止庵則表示，賠率越低說明買他的人越多，『有可能中國人都太愛國，太希望莫言得獎了，從而大規模買進；也有可能是博彩公司藉此吸引更多的中國人投注』，所以依照賠率表預測諾貝爾文學獎根本是無稽之談。

歐洲作家得獎概率高

按照諾貝爾的遺囑，文學獎應給予『在文學方面曾創作出有理想主義傾向的最佳作品的人。』但是何謂『理想主義傾向』？沒人能解釋清楚。無怪乎有人說過：『諾貝爾文學獎的歷史似乎就是一連串解釋一份詞語含糊不清的遺囑的歷史。』對於諾貝爾文學獎的評定，歷來有頗多爭議。不僅中國作家與此獎無緣，更大的不平之鳴來自美國媒體，他們抨擊諾貝爾文學獎評委會過於『以歐洲為中心』，將此獎搞得像『歐洲文學俱樂部』，使得美國作家從諾貝爾文學獎名單上消失了近20年。

縱觀一百多年來的文學獎，得主大多為歐洲人，美國作家也僅有十位獲獎，更別提其他地區了。止庵告訴記者，美國最近一次得獎是1993年的黑人女作家托尼・莫里森，雖然她是美國人，但其作品【所羅門之歌】所描寫的是黑人的生活，展示的也是黑人的文化傳統，與美國文化沒有任何關係，再之前於1987年獲獎的美國詩人約瑟夫・布羅茨基是俄裔的，1978年和1976年獲獎的艾薩克・巴什維斯・辛格和索爾・貝婁也都是猶太人，不是美國本土作家。

對此，早在幾年前，諾貝爾文學獎評選委員會常任秘書霍拉斯・恩格達爾就曾在採訪中說到：『歐洲仍然是文學世界的中心……而美國不是。美國(文學)太孤立了，太與世隔絕了。他們翻譯的作品不夠，他們也沒有真正地參與到大的對話中來。』在止庵看來，這一切都源自諾貝爾文學獎的『歐洲視角』。諾獎的評選機構瑞典文學院代表了歐洲精英文化的傳統。最近幾年，美國文化對歐洲的衝擊影響越來越大，這引起了歐洲知識界的反思，因此，『歐洲視角很大程度上是反美國視角』，止庵說。

深圳大學文學院副院長、深圳作協副主席南翔教授接受記者採訪時表示，諾貝爾文學獎雖說是國際獎項，但其設立在歐洲，不可避免地會以歐洲為中心，『就像美國的奧斯卡電影節，獲獎的肯定大多是美國影片和演員。』陳思和也告訴記者：『評定委員會在瑞典，那麼評委肯定會更關注那些用歐洲主要語言寫作的作品。』對此問題，評委會內部也有指責聲：『歐洲人比較容易對歐洲或以歐洲傳統為基礎創作的文學體會更深――這才是諾貝爾文學獎真正的問題所在。』評委會常任秘書長彼得・恩格倫德曾在採訪中說道。由此看，歐洲作家獲獎更有優勢。