| 中新網重慶10月11日電(楊明聰 陶瑕霜)記者11日從重慶酉陽縣民族宗教事務委員會獲悉，該縣歷時一年編撰的【土家語通用教材】已進入校對階段，預計11月正式付印。
土家族自古以來只有語言、沒有文字，民族文化傳承僅靠口傳心授，致使眾多優秀的土家族民間文化消亡於歷史洪流中。為搶救性挖掘保護和傳承瀕危的土家族語言，該縣民族宗教事務委員會聘請湖南龍山土家語專家向衛華專門負責酉陽土家語傳承人培養和教材編撰工作。 【土家語通用教材】在搜集整理大量民間一手珍貴資料、總結一線教學經驗、借鑑國內土家語研究成果基礎上編撰而成，結構嚴謹、內容詳實。據介紹，該書分為土家語之源、稱謂用語、動物稱謂、植物的認識、天文地理、其他詞語、動詞、形容詞、土家民族文化與體育、社會交際用語、旅遊用語、五花八門大雜燴12個單元，共計13萬多字。此外，該書充分運用【土家語拼音方案】，採用土家語拼音和國際音標分別注音，國際音標、土家語、漢語拼音、漢語直譯、漢語對照註解，通俗易學，對土家族起源、土家語與西南官話的關係、土家語字、詞、句以及常用語句進行了較為詳細的講析，是一本適用範圍廣、適用性很強的土家語專用教材。 酉陽民族宗教事務委員會主任冉磊告訴記者，【土家語通用教材】正式付印後，民族宗教事務委員會將與酉陽縣教委通力合作，結合民族文化進校園工程，在全縣範圍內選擇5所學校進行土家語？漢語雙語教學試點，然後逐步實現該縣所有中小學校雙語教學全覆蓋，形成雙語教學的長效機制，着力推進土家語和土家文化的保護和傳承，切實留住土家民族的血脈。 來源：中國新聞網 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000