粵語中的量詞, 可用「只」, 可用「個」, 可用「種」等等~~~~~。

而北漢語不用「只」。

粵語協會H p0e5rBuU)K"b「只」字與「衹」字被簡化成同一字「只」。

而粵語中, 「只」「衹」二字不同形, 不同音, 不同義。慘被合併, 無淚無語。粵語協會!s0f#`4upt+oWF
　　c0| w"f5}9K D-sC0

1ZJ5lm_'JIE)jf0 

[只], 粵讀"脊", 普通話讀"支"(第一聲). 量詞, 另可解作"單獨", 如"隻身".

[祗], 粵讀"滋"(香港黃錫凌<<粵語音集成>>), 普通話讀"支"(第一聲, 捲舌!). 書面語, 解作"恭敬".

[衹], 粵讀"紙", 普通話亦讀"紙"(第二聲), 解作"only".?有異體字, "衣字邊"可寫作"示字邊".?

粵語協會afs5SsF'`bx