2019-10-5 18:12
立智瑶，智果改姓
初，智宣子将以瑶为后。智果曰：『不如宵也。瑶之贤于人者五，其不逮者一也。美鬓长大则贤，射御足力则贤，伎艺毕给则贤，巧文辩慧则贤，强毅果敢则贤，如是而甚不仁。夫以其五贤陵人，而以不仁行之，其谁能待之？若果立瑶也，智宗必灭。』弗听，智果别族于太史为辅氏。
译当初，智申宣子想立他的儿子智瑶为正卿的继承人。族人智果说：『瑶不如宵。瑶有五大优点：身材高大一表人才、精于驾车射箭力气很大、多才多艺什么都会干、文辞优美巧言善辩、勇敢坚强有毅力。一个缺点：心狠不仁缺礼智。五项长处在这一项缺点的指导下管理国家事务，谁能和他合得来？智瑶即位，会给智家带来灭门之灾。』智申不听智果的建议，仍立智瑶为继承人。智果担心将来有一天会殃及自己这一门，就到管理户籍的太史那儿，把自己这一支人改姓『辅』，从此另立门户。
赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。将置后，不知所立。乃书训戒之辞于二简，以授二子曰：『谨识之。』三年而问之，伯鲁不能举其辞，求其简，已失之矣。问无恤，诵其辞甚习，求其简，出诸袖中而奏之。于是简子以无恤为贤，立以为后。
译赵鞅简子的大儿子叫伯鲁，小儿子叫无恤。赵鞅也拿不定主意，不知道立那个儿子做继承人合适。一天，他在两支竹简上写了一段训诫的话，类似后世朱子家训『清晨即起，洒扫庭除』等等，交给两个儿子并嘱咐：『好生记得』。三年后问大儿子伯鲁，早就忘得一干二净，竹简都不知了去向。问二儿子无恤，倒背如流。问他竹简呢，顺手就从衣袖中抽出来递给他老爹。赵鞅很高兴：『嗯，这就是俺赵家的希望！』。
简子使尹鐸为晋阳。请曰：『以为茧丝乎？抑为保障乎？』简子曰：『保障哉！』尹鐸损其户数。简子谓无恤曰：『晋国有难，而无以尹鐸为少，无以晋阳为远，必以为归。』
译赵鞅任用年轻人尹铎去经营晋阳山西太原。尹铎请示道：『主上，让我去搜刮财富给老百姓抽筋扒皮呢，还是把晋阳建成靠得住的根据地？』赵鞅交代：『当然是建成根据地、坚实的堡垒！』尹铎到任后，马上减轻赋税，整修战备。赵鞅对儿子赵无恤交代：『晋国一旦有了灾变，你别嫌弃尹铎年轻，你也别以为晋阳遥远，千万记住，赶快奔晋阳去』。
及智宣子卒，智襄子为政，与韩康子、魏桓子宴于蓝台。智伯戏康子而侮段规，智国闻之，谏曰：『主不备，难必至矣！』智伯曰：『难将由我。我不为难，谁敢兴之？』对曰：『不然。【夏书】有之曰：「一人三失，怨岂在明，不见是图。」夫君子能勤小物，故无大患。今主一宴而耻人之君相，又弗备，曰不敢兴难，无乃不可乎！蜹、蚁、蜂、虿，皆能害人，况君相乎！』弗听。
译智申宣子去世后，智瑶襄子继任，人称智伯。智家势力大，掌握晋国大权。一天，在蓝台设宴款待韩家族长韩虎康子和魏家族长魏驹桓子。智瑶用『卞庄子刺三虎』的故事戏弄韩虎。韩虎的家臣段规看不过去，就说：『直呼我家主上的大名，这不合乎礼！戏弄我家主上，太过分了！』段规身材矮小，站在智瑶身边『才及乳下』。智瑶拍着段规的头顶说：『小家伙儿知道个甚，到这儿来饶舌头！这么矬，老虎吃剩下的就是你吗？』说完，拍手大笑。段规吓得不敢看智瑶，拿眼睛望着韩虎。韩虎眯着眼睛装醉说：『智伯说的是，智伯说的是！』说罢告辞回家。辅国听说了这件事，就警告说：『激怒了韩家族长，羞辱了韩家家臣，不做点准备，恐怕灾祸就来了』。智瑶说：『都是我祸害别人，我不祸害他们就已经给他们赐福了，谁还能把我怎么样？』智国说：『恐怕不是这样。【夏书】上说：「一个人犯的错多了，结的怨不在明处，不能因为看不见就不做打算。大人物能在小事上小心谨慎，就不会有大的祸患。」今天主上在宴席上羞辱韩家老大和家臣而不防备他们，还说「他们不敢」，这万万要不得。蚂蚁、黄蜂都能害人，何况手握重兵的韩家族长和家臣。』智瑶不以为然。
智伯请地于韩康子，康子欲弗与。段规曰：『智伯好利而愎，不与，将伐我；不如与之。彼狃于得地，必请于他人；他人不与，必向之以兵。然则我得免于患而待事之变矣。』康子曰：『善。』使使者致万家之邑于智伯，智伯悦。又求地于魏桓子，桓子欲弗与。任章曰：『何故弗与？』桓子曰：『无故索地，故弗与。』任章曰：『无故索地，诸大夫必惧；吾与之地，智伯必骄。彼骄而轻敌，此惧而相亲。以相亲之兵待轻敌之人，智氏之命必不长矣。【周书】曰：「将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑与之。」主不如与之以骄智伯，然后可以择交而图智氏矣。奈何独以吾为智氏质乎！』桓子曰：『善。』复与之万家之邑一。
译过了不长时间，智瑶要求韩家割让土地给他们。韩虎不打算给：『真是岂有此理！』段规建议：『智伯贪小便宜而刚愎自用，不给割让土地，就来攻击我们。还不如割给他们呢。智伯贪婪于得来的土地，必然要求魏、赵两家也给他们割土地。到时候，魏、赵两家不答应，智家就会兴兵讨伐。要是这样，我们就免于灾祸而隔岸观火，等待时机的到来。』韩虎认为这主意不错，就割让了有万户百姓的肥沃土地，智瑶很高兴。
评接着让魏家族长魏驹也割让土地。魏驹不打算给。谋臣任章问：『为什么不呢？』魏驹说：『无缘无故索要土地，不要脸，不能给。』任章说：『正是无故索要土地，韩、赵两家必然惧怕；咱们割给智家土地，智伯必定骄横轻敌。他那儿麻痹大意，我们警惧而互相亲善，智家灭族的日子就不远了。【周书】上说：「要击败他，就先让他恶贯满盈；要攻占他，就先让他得点儿好处。」主上不如割给智伯土地，咱们等待时机再收拾他。』魏驹说：『很好，就这么办。』割让了有万户百姓的大片土地给智家。智瑶很得意。