2020-5-21 22:50
却说章武二年夏六月，东吴陆逊大破蜀兵于猇亭彝陵之地。先主奔回白帝城，赵云引兵据守。忽马良至，见大军已败，懊悔不及，将孔明之言奏知先主。先主叹曰：『朕早听丞相之言，不致今日之败。今有何面目复回成都见群臣乎？』遂传旨就白帝城住扎，将馆驿改为永安宫。人报冯习、张南、傅彤，程畿、沙摩柯等皆殁于王事，先主伤感不已。又近臣奏称：『黄权引江北之兵，降魏去了。陛下可将彼家属送有司问罪。』先主曰：『黄权被吴兵隔断在江北岸，欲归无路，不得已而降魏，是朕负权，非权负朕也，何必罪其家属？』仍给禄米以养之。
却说黄权降魏，诸将引见曹丕。丕曰：『卿今降朕，欲追慕于陈、韩耶1？』权泣而奏曰：『臣受蜀帝之恩，殊遇甚厚。令臣督诸军于江北，被陆逊绝断。臣归蜀无路，降吴不可，故来投陛下。败军之将，免死为幸，安敢追慕于古人耶？』丕大喜，遂拜黄权为镇南将军。权坚辞不受。忽近臣奏曰：『有细作人自蜀中来，说蜀主将黄权家属尽皆诛戮。』权曰：『臣与蜀主推诚相信，知臣本心，必不肯杀臣之家小也。』丕然之。后人有诗责黄权曰2：
降吴不可却降曹，忠义安能事两朝？
堪叹黄权惜一死，紫阳书法不轻饶3。
曹丕问贾诩曰：『朕欲一统天下，先取蜀乎？先取吴乎？』诩曰：『刘备雄才，更兼诸葛亮善能治国；东吴孙权能识虚实，陆逊现屯兵于险要，隔江泛湖：皆难卒谋4。以臣观之，诸将之中，皆无孙权、刘备敌手。虽以陛下天威临之，亦未见万全之势也。只可持守5，以待二国之变。』丕曰：『朕已遣三路大兵伐吴，安有不胜之理？』尚书刘晔曰：『近东吴陆逊新破蜀兵七十万，上下齐心，更有江湖之阻，不可卒制6，陆逊多谋，必有准备。』丕曰：『卿前劝朕伐吴，今又谏阻，何也？』晔曰：『时有不同也。昔东吴累败于蜀，其势顿挫，故可击耳；今既获全胜，锐气百倍，未可攻也。』丕曰：『朕意已决，卿勿复言。』遂引御林军，亲往接应三路兵马。早有哨马报说：『东吴已有准备：令吕范引兵拒住曹休，诸葛瑾引兵在南郡拒住曹真，朱桓引兵当住濡须以拒曹仁。』刘晔曰：『既有准备，去恐无益。』丕不从，引兵而去。
却说吴将朱桓，年方二十七岁，极有胆略，孙权甚爱之。时督军于濡须，闻曹仁引大军去取羡溪，桓遂尽拨军守把羡溪去了，止留五千骑守城。忽报：『曹仁令大将常雕同诸葛虔、王双引五万精兵，飞奔濡须城来。』众军皆有惧色。桓按剑而言曰：『胜负在将，不在兵之多寡。兵法云：「客兵倍而主兵半者，主兵尚能胜于客兵7。」今曹仁千里跋涉，人马疲困。吾与汝等共据高城，南临大江，北背山险，以逸待劳，以主制客，此乃百战百胜之势8。虽曹丕自来，尚不足忧，况仁等耶？』于是传令，教众军偃旗息鼓，只作无人守把之状。
且说魏将先锋常雕领精兵来取濡须城，遥望城上并无军马。雕催军急进，离城不远，一声炮响，旌旗齐竖。朱桓横刀飞马而出，直取常雕。战不三合，被桓一刀斩常雕于马下。吴兵乘势冲杀一阵，魏兵大败，死者无数。朱桓大胜，得了无数旌旗、军器、战马。曹仁领兵随后到来，却被吴兵从羡溪杀出。曹仁大败而退，回见魏主，细奏大败之事。丕大惊。正议之间，忽探马报：『曹真、夏侯尚围了南郡，被陆逊伏兵于内，诸葛瑾伏兵于外，内外夹攻，因此大败。』言未毕，忽探马又报：『曹休亦被吕范杀败。』丕听知三路兵败，乃喟然叹曰：『朕不听贾诩、刘晔之言，果有此败。』时值夏天，大疫流行，马步军十死六七，遂引军回洛阳。吴、魏自此不和。
却说先主在永安宫染病不起，渐渐沉重。至章武三年夏四日，先主自知病入四肢，又哭关、张二弟，其病愈深，两目昏花。厌见侍从之人，乃叱退左右，独卧于龙榻之上。忽然阴风骤起，将灯吹摇，灭而复明。只见灯影之下，二人侍立。先主怒曰：『朕心绪不宁，教汝等且退，何故又来？』叱之不退。先主起而视之，上首乃云长，下首乃翼德也。先主大惊曰：『二弟原来尚在？』云长曰：『臣等非人，乃鬼也。上帝以臣二人平生不失信义，皆敕命为神。哥哥与兄弟聚会不远矣。』先主扯定大哭，忽然惊觉，二弟不见。即唤从人问之，时正三更。先主叹曰：『朕不久于人世矣!』遂遣使往成都，请丞相诸葛亮、尚书令李严等，星夜来永安宫，听受遗命。孔明等与先主次子鲁王刘永、梁王刘理，来永安宫见帝，留太子刘禅守成都。
且说孔明到永安宫，见先主病危，慌忙拜伏于龙榻之下。先主传旨，请孔明坐于龙榻之侧，抚其背曰：『朕自得丞相，幸成帝业。何期智识浅陋，不纳丞相之言，自取其败。悔恨成疾，死在旦夕。嗣子孱弱9，不得不以大事相托。』言讫，泪流满面。孔明亦涕泣曰：『愿陛下善保龙体，以副天下之望。』先主以目遍视，只见马良之弟马谡在旁，先主令且退。谡退出，先主谓孔明曰：『丞相观马谡之才何如？』孔明曰：『此人亦当世之英才也。』先主曰：『不然。朕观此人言过其实10，不可大用。丞相宜深察之。』
分付毕，传旨召诸臣入殿，取纸笔写了遗诏，递与孔明而叹曰：『朕不读书，粗知大略。圣人云：「鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善11。」朕本待与卿等同灭曹贼，共扶汉室，不幸中道而别。烦丞相将诏付与太子禅，令勿以为常言。凡事更望丞相教之。』孔明等泣拜于地曰：『愿陛下将息龙体，臣等尽施犬马之劳，以报陛下知遇之恩也。』
先主命内侍扶起孔明，一手掩泪，一手执其手曰：『朕今死矣，有心腹之言相告。』孔明曰：『有何圣谕？』先主泣曰：『君才十倍曹丕，必能安邦定国，终定大事。若嗣子可辅则辅之；如其不才，君可自为成都之主。』孔明听毕，汗流遍体，手足失措，泣拜于地曰：『臣安敢不竭股肱之力，尽忠贞之节，继之以死乎？』言讫，叩头流血。先主又请孔明坐于榻上，唤鲁王刘永、梁王刘理近前，分付曰：『尔等皆记朕言：朕亡之后，尔兄弟三人，皆以父事丞相，不可怠慢。』言罢，遂命二王同拜孔明。二王拜毕，孔明曰：『臣虽肝脑涂地，安能报知遇之恩也!』
先主谓众官曰：『朕已托孤于丞相，令嗣子以父事之。卿等俱不可怠慢，以负朕望。』又嘱赵云曰：『朕与卿于患难之中，相从到今，不想于此地分别。卿可想朕故交，早晚看觑吾子12，勿负朕言。』云泣拜曰：『臣敢不效犬马之劳。』先主又谓众官曰：『卿等众官，朕不能一一分嘱，愿皆自爱。』言毕，驾崩，寿六十三岁。时章武三年夏四月二十四日也。后杜工部有诗叹曰13：
蜀主窥吴向三峡14，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山外15，玉殿虚无野寺中16。
古庙杉松巢水鹤17，岁时伏腊走村翁18。
武侯祠屋长邻近19，一体君臣祭祀同20。
先主驾崩，文武官僚无不哀痛。孔明率众官奉梓宫还成都21。太子刘禅出城迎接灵柩，安于正殿之内。举哀行礼毕，开读遗诏。诏曰22：
朕初得疾，但下痢耳，后转生杂病，殆不自济23。朕闻人年五十，不称夭寿。今朕年六十有馀，死复何恨？但以卿兄弟为念耳24。勉之，勉之!勿以恶小而为之，勿以善小而不为25。惟贤惟德，可以服人。卿父德薄，不足效也。卿与丞相从事26，事之如父，勿怠勿忘!卿兄弟更求闻达27。至嘱，至嘱!
群臣读诏已毕，孔明曰：『国不可一日无君，请立嗣君28，以承汉统。』乃立太子禅即皇帝位，改元建兴。加诸葛亮为武乡侯，领益州牧。葬先主于惠陵，谥曰昭烈皇帝。尊皇后吴氏为皇太后；谥甘夫人为昭烈皇后，糜夫人亦追谥为皇后。升赏群臣，大赦天下。
早有魏军探知此事，报入中原。近臣奏知魏主。曹丕大喜曰：『刘备已亡，朕无忧矣。何不乘其国中无主，起兵伐之？』贾诩谏曰：『刘备虽亡，必托孤于诸葛亮。亮感备知遇之恩，必倾心竭力，扶持嗣主。陛下不可仓卒伐之。』正言间，忽一人从班部中奋然而出曰：『不乘此时进兵，更待何时？』众视之，乃司马懿也。丕大喜，遂问计于懿。懿曰：『若只起中国之兵，急难取胜。须用五路大兵，四面夹攻，令诸葛亮首尾不能救应，然后可图。』丕问：『何为五路？』懿曰：『可修书一封，差使往辽东鲜卑国，见国王轲比能，赂以金帛，令起辽西羌兵十万，先从旱路取西平关，此一路也。再修书遣使赍官诰赏赐，直入南蛮，见蛮王孟获，令起兵十万，攻打益州、永昌、牂牁、越隽四郡，以击西川之南，此二路也。再遣使入吴修好，许以割地，令孙权起兵十万，攻两川峡口，径取涪城，此三路也。又可差使至降将孟达处，起上庸兵十万，西攻汉中，此四路也。然后命大将军曹真为大都督，提兵十万，由京兆径出阳平关取西川，此五路也。共大兵五十万，五路并进，诸葛亮便有吕望之才，安能当此乎？』丕大喜，随即密遣能言官四员为使前去；又命曹真为大都督，领兵十万，径取阳平关。此时张辽等一班旧将皆封列侯，俱在冀、徐、青及合淝等处，据守关津隘口，故不复调用。
却说蜀汉后主刘禅自即位以来，旧臣多有病亡者，不能细说。凡一应朝廷选法29，钱粮、词讼等事，皆听诸葛丞相裁处。时后主未立皇后，孔明与群臣上言曰：『故车骑将军张飞之女甚贤，年十七岁，可纳为正宫皇后。』后主即纳之。
建兴元年秋八月，忽有边报说：『魏调五路大兵，来取西川：第一路曹真为大都督，起兵十万，取阳平关；第二路乃反将孟达，起上庸兵十万，犯汉中；第三路乃东吴孙权，起精兵十万，取峡口入川；第四路乃蛮王孟获，起蛮兵十万，犯益州四郡；第五路乃番王轲比能，起羌兵十万，犯西平关。此五路军马甚是利害。已先报知丞相，丞相不知为何，数日不出视事。』后主听罢大惊，即差近侍赍旨，宣召孔明入朝。使命去了半日，回报：『丞相府下人言，丞相染病不出。』后主转慌。
次日，又命黄门侍郎董允、谏议大夫杜琼，去丞相卧榻前，告此大事。董、杜二人到丞相府前，皆不得入。杜琼曰：『先帝托孤于丞相，今主上初登宝位，被曹丕五路兵犯境，军情至急，丞相何故推病不出？』良久，门吏传丞相令，言：『病体稍可，明早出都堂议事30。』董、杜二人叹息而回。
次日，多官又来丞相府前伺候，从早至晚，又不见出。多官惶惶，只得散去。杜琼入奏后主曰：『请陛下圣驾亲往丞相府问计。』后主即引多官入宫，启奏皇太后。太后大惊，曰：『丞相何故如此？有负先帝委托之意也。我当自往。』董允奏曰：『娘娘未可轻往。臣料丞相必有高明之见。且待主上先往，如果怠慢，请娘娘于太庙中，召丞相问之未迟。』太后依奏。
次日，后主车驾亲至相府。门吏见驾到，慌忙拜伏于地而迎。后主问曰：『丞相在何处？』门吏曰：『不知在何处。只有丞相钧旨，教挡住百官，勿得辄入。』后主乃下车步行，独进第三重门，见孔明独倚竹杖，在小池边观鱼。后主在后立久，乃徐徐而言曰：『丞相安乐否？』孔明回顾，见是后主，慌忙弃杖，拜伏于地曰：『臣该万死!』后主扶起，问曰：『今曹丕分兵五路，犯境甚急，相父缘何不肯出府视事31？』孔明大笑，扶后主入内室坐定，奏曰：『五路兵至，臣安得不知？臣非观鱼，有所思也。』后主曰：『如之奈何？』孔明曰：『羌王轲比能，蛮王孟获，反将孟达，魏将曹真，此四路兵，臣已皆退去了也。止有孙权这一路兵，臣已有退之之计，但须一能言之人为使，因未得其人，故熟思之。陛下何必忧乎？』
后主听罢，又惊又喜，曰：『相父果有鬼神不测之机也!愿闻退兵之策。』孔明曰：『先帝以陛下付托与臣，臣安敢旦夕怠慢？成都众官，皆不晓兵法之妙，贵在使人不测，岂可泄漏于人？老臣先知西番国王轲比能引兵犯西平关。臣料马超积祖西川人氏32，素得羌人之心，羌人以超为神威天将军。臣已先遣一人，星夜驰檄，令马超紧守西平关，伏四路奇兵，每日交换，以兵拒之。此一路不必忧矣。又南蛮孟获，兵犯四郡。臣亦飞檄遣魏延领一军左出右入，右出左入，为疑兵之计。蛮兵惟凭勇力，其心多疑，若见疑兵，必不敢进。此一路又不足忧矣。又知孟达引兵出汉中。达与李严曾结生死之交，臣回成都时，留李严守永安宫。臣已作一书，只做李严亲笔，令人送与孟达。达必然推病不出，以慢军心。此一路又不足忧矣。又知曹真引兵犯阳平关。此地险峻，可以保守。臣已调赵云引一军守把关隘，并不出战。曹真若见我军不出，不久自退矣。此四路兵俱不足忧。臣尚恐不能全保，又密调关兴、张苞二将，各引兵三万，屯于紧要之处，为各路救应。此数处调遣之事，皆不曾经由成都，故无人知觉。只有东吴这一路兵未必便动：如见四路兵胜，川中危急，必来相攻；若四路不济，安肯动乎？臣料孙权想曹丕三路侵吴之怨，必不肯从其言。虽然如此，须用一舌辩之士，径往东吴，以利害说之，则先退东吴，其四路之兵，何足忧乎？但未得说吴之人，臣故踌躇。何劳陛下圣驾来临？』后主曰：『太后亦欲来见相父。今朕闻相父之言，如梦初觉，复何忧哉!』
孔明与后主共饮数杯，送后主出府。众官皆环立于门外，见后主面有喜色。后主别了孔明，上御车回朝。众皆疑惑不定。孔明见众官中，一人仰天而笑，面亦有喜色。孔明视之，乃义阳新野人，姓邓名芝，字伯苗，现为户部尚书，汉司马邓禹之后。孔明暗令人留住邓芝，多官皆散。
孔明请芝到书院中，问芝曰：『今蜀、魏、吴鼎分三国，欲讨二国，一统中兴，当先伐何国？』芝曰：『以愚意论之，魏虽汉贼，其势甚大，急难摇动，当徐徐缓图。今主上初登宝位，民心未安，当与东吴连合，结为唇齿，一洗先帝旧怨，此乃长久之计也。未审丞相钧意若何？』孔明大笑曰：『吾思之久矣，奈未得其人，今日方得也。』芝曰：『丞相欲其人何为？』孔明曰：『吾欲使人往结东吴。公既能明此意，必能不辱君命，使乎之任33，非公不可。』芝曰：『愚才疏智浅，恐不堪当此任。』孔明曰：『吾来日奏知天子，便请伯苗一行，切勿推辞。』芝应允而退。
至次日，孔明奏准后主，差邓芝往说东吴。芝拜辞，望东吴而来。正是：
吴人方见干戈息，蜀使还将玉帛通34。
未知邓芝此去若何，且看下文分解。
1追慕于陈、韩——意谓效法陈平、韩信。此二人原来皆为项羽的部将，后来投降刘邦，反助刘邦消灭了项羽，成为汉朝的开国功臣。
2后人有诗——下面这首诗是明代周静轩所作。 责——指责，谴责。
3紫阳书法不轻饶——紫阳：宋代大儒朱熹的别号。书法：即修史书的法则。指古代史官修史时对史料的处理、史事的评论、人物的褒贬均有严格的原则和体例。【左传·宣公二年】：『董狐，古之良史也，书法不隐。』这句是指朱熹所著【通鉴纲目】以蜀汉为正统，曹魏为伪政权，故对黄权降魏加以谴责。
4难卒谋——意谓一时很难有成功的办法。卒：通『猝』。仓促，一时，暂时。
5持守——保持现状。
6卒制——意谓一时很难取得胜利。制：制服敌人。引申为战胜敌人。
7『客兵倍』二句——客兵：外来进攻的军队。主兵：本地守卫的军队。这两句是说外来进攻的军队即使在数量上是本地守军的两倍，本地守军也能取胜。
8百战百胜——语出【管子·七法·选陈】：『是故以众击寡，以治击乱，以富击贫，以能击不能，以教卒练士击驱众白徒，故十战十胜，百战百胜。』意谓在两军争战中能百分之百地取胜。形容战无不胜，所向无敌。
9嗣子——指帝王或诸侯之子中的继承人。多为嫡长子。这里指太子刘禅。 孱ch á n蝉弱——懦弱无能。
10言过其实——语出汉·应劭【风俗通义·卷二·正失】：『凡此十馀事，皆俗人所妄传，言过其实。』意谓言词与才能不相符合。指说得漂亮，才能有限。
11『鸟之将死』四句——语出【论语·泰伯】：『曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：「鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。」』意谓鸟在死前的鸣声更为悲凉，人在死前所说的话更为有益。
12早晚看觑——意谓时时处处加以照料。
13杜工部有诗——指唐代诗人杜甫的【咏怀古迹五首】诗其四。但首句原作『蜀主窥吴幸三峡』。
14蜀主窥吴向三峡——窥：图谋。此句是说蜀主刘备图谋灭吴报仇而率兵出三峡。
15翠华想像空山外——翠华：天子仪仗中以翠羽为装饰的旌旗或车盖。代指仪仗。此句是说刘备出兵伐吴时的华丽仪仗早已不复存在，只能想像其曾经出现在群山之中。
16玉殿虚无野寺中——意谓刘备当年的宫殿早已不复存在，变成了荒野中的古庙。
17古庙杉松巢水鹤——水鹤：即鹤。以其为水鸟，故称。此句是说古庙中的杉树和松树成了水鹤筑巢的好地方。
18岁时伏腊走村翁——岁：年。时：四季。伏：夏季伏天。腊：腊月，阴历十二月。伏、腊均为祭祀的名称。岁时伏腊：语出汉·杨恽【报孙会宗书】见【文选】卷四一：『田家作苦，岁时伏腊，烹羊炮羔，斗酒自劳。』意谓一年四季中伏祭和腊祭之日。泛指一年中的各个节日。此句是说逢年过节，村民们都到古庙里去祭祀。
19武侯祠屋长邻近——武侯祠：即诸葛亮庙。因诸葛亮受封为武乡侯，故称。此句是说诸葛亮庙与刘备住过的永安宫离得很近。
20一体君臣祭祀同——意谓百姓对刘备和诸葛亮一块儿祭祀，不分君臣。
21梓宫——皇帝、皇后的棺材。这里指刘备的灵柩。梓树的木材最好，被称为『木王』，皇帝、皇后的棺材多用梓木所造，故称『梓宫』。
22诏——刘备给刘禅的遗诏原文见于【诸葛亮集】、【太平御览】卷四五九，罗贯中引用时改动较多。
23殆不自济——乃不能自愈。
24卿——古代君对臣、长辈对晚辈的称呼。这里是刘备对刘禅的称呼。
25『勿以恶小』二句——意谓不要以为坏事很小就可以心安理得地干，也不要以为好事太小而不屑去做；换言之，坏事再小也不能干，好事再小也要去做。后人常以此为座右铭。
26从事——共事，办事。
27闻达——显达，有名望。
28嗣君——继位的君主。下文的『嗣主』与此同义。
29选法——选拔官吏的法规。
30都堂——唐代尚书省办公大堂之称，三国时并无此称，这里是借指丞相署大堂。
31相父——年轻皇帝对年长宰相的尊称，以示如子事父。
32积祖——累代，世代。
33使乎之任——意谓使者的这个角色。使乎：典出【论语·宪问】：『蘧伯玉卫国大夫使人于孔子，孔子与之坐而问焉，曰：「夫子指蘧伯玉何为？」对曰：「夫子欲寡其过而未能也。」使者出，子曰：「使乎!使乎!」』『使乎』本为孔子对使者的赞语，后却成为使者的代称。之任：这个角色，这个使命。
34玉帛——圭璋和束帛。古时诸侯会盟互换玉帛，故代指和好。