甘棠
甘棠，美召伯也。召伯之教，明於南國。
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。
甘棠三章，章三句。
翻译
棠梨树郁郁葱葱，不剪不砍细细养护，曾是召伯居住处。
棠梨树郁郁葱葱，不剪不毁细细养护，曾是召伯休息处。
棠梨树郁郁葱葱，不剪不折细细养护，曾是召伯停歇处。
参考译文
葱茏杜梨树，请勿去砍伐，召伯曾居住。
葱茏杜梨树，请勿去折断，召伯曾停歇。
葱茏杜梨树，请勿去弯曲，召伯曾停驻。
题解
相传西周召伯听政于甘棠树下，人民怀念他，写了这首诗。
注释
蔽芾废fèi：树木葱茏貌。甘棠：杜梨树。
翦：即剪。
茇拔bá：与下文的憩、说，同为暂时滞留之意。
败：折枝。
拜：屈枝。
