〇子曰：『父母之年．不可不知也．一則以喜．一則以懼．』
考異【文選閒居賦注】引文無『也』字
集解孔曰：『見其壽考則喜．見其衰老則懼．』
按【釋文】云：『此章注或云孔注．或云包氏．又作鄭玄語辭．未知孰是．』
唐以前古注【皇疏】：人有年多而容少．或有年少狀老．此所不可爲定．故爲人子者．必宜知父母之年多少也．知父母年高而形猶壯．此是壽考之徵．故孝子所以喜也．年實未老而形容衰減．故孝子所以怖懼也．又一釋：若父母年實高而形亦隨而老．此子亦一喜一懼也．見年高所以喜．見形老所以懼也．又引李充云：孝子之事親也．養則致其樂．病則致其憂．憂樂之情深．則喜懼之心篤．然則獻樂以排憂．進歡而去戚者．其唯知父母之年乎．豈徒知年數而已哉．貴其能稱年而致養也．是以唯孝子爲能達就養之方．盡將從之節．年盛則常怡．年衰則消息．喜於康豫．懼於失和．孝子之道備也
集注知．猶記憶也．常知父母之年．則既喜其壽．又懼其衰．而於愛日之誠．自有不能已者
餘論劉開【論語補注】：人子於父母之年．無時不當知．無日可以忽者也．『一則以喜．一則以懼』者．既喜其尙强．然恐父母强健之時不可多得也．既喜其壽考．然父母至壽考之日而其後已可危也．故懼卽生於喜．終身在喜之內．卽終身在懼之中也．若專言喜其壽而懼其衰．則於老年之父母如此．而人子少時．父母尙在强盛之年者．豈無所用其喜懼乎．斯亦義之闕而不全者矣
白話譯文
【論語新解】先生說：『父母的年歲，不可不常記在心呀！叫你一想到，又是歡喜，又是憂懼。』
【論語譯注】孔子說：『父母的年紀不能不時時記在心裡：一方面因其高夀而喜歡，另一方面又因其壽高而有所恐懼。』
