今本竹书纪年
◎景王西元前545－520年
名貴。
元年丁巳。
十三年春，有星出婺女。十月，晉平公卒。
十四年。庚午，晉昭公元年。河水赤于龍門三里。
十九年，晉昭公卒。冬十二月，桃杏花。
二十年。丙子，晉頃公元年。
二十五年，晉頃公平王室亂，立敬王。
古本竹书纪年译注
【古本竹书纪年译注】所纪景王年世，列于晋纪。
平公①
①悼公立十五年西元前五五八年卒，子彪继位，是为晋平公，在位二十二年。
【案】据【春秋传】及【史记】补。
昭公①
①昭公，名夷，平公子。平公在位二十二年卒，子夷继位，是为晋昭公，在位六年。
晋昭公元年①，河水②赤于龙门③三里。
①昭公元年，鲁昭公十—年，周景王十四年，西元前五三一年。
②河水，即黄河水。
③龙门，在今山西河津西北、陕西韩城东北，因位于龙门山西南而得名。
【译】晋昭公元年，黄河在龙门三里长的地段变成赤红色。
【案】引【水经·河水注】。【通鉴外纪】卷七：景王『十四年，龙门赤三里』，当即本【纪年】。
六年十二月①，桃杏华②。
①昭公六年，鲁昭公十六年，周景王十九年，西元前五二六年。
②华，花，开花。花是华的分化字，古作华，今作花。
【译】昭公六年十二月，桃树、杏树开花。
【案】引【太平御览】卷九六八【果部】。
