季氏旅旅:古时祭祀山川叫旅。旅于泰山就是祭祀泰山于泰山。子谓冉有冉有:姓冉,名求,字子有,孔门十哲之一,长于政事,当时是季氏的家臣曰:“女女:同“汝”,你弗能救救:这里是谏止的意思与?”对曰:“不能。”子曰:“呜呼!曾谓曾谓:难道泰山泰山:指泰山神不如林放乎?”
译季孙氏要去祭祀泰山。孔了对冉有说:“你不能劝阻他吗?”冉有回答说:“不能”。孔子说:“唉!难道泰山神还不如林放知礼吗?”问孔子为什么发出“泰山不如林放”的感慨?
答按照周礼,只有天子有资格祭祀天下名山大川,诸侯只能祭祀封地以内的山川。季氏只是鲁国大夫,却要去祭祀泰山,因而孔子认为是僭越礼制的行为。《八佾篇》第4章记载,林放曾问及“礼之本”,于是孔子借此发问道,泰山神难道还不如林放知礼吗?它怎么会接受这非礼的祭祀呢?这是对季氏僭越礼制行为的批评,也有批评冉有的意思,同时赞美林放知礼。