子在陈陈：国名曰：“归与！归与！吾党之小子吾党之小子：党，古代以500家为一党。吾党意思是我的故乡。小子，指孔子在鲁国的学生狂简狂简：有进取心，有大志而疏略事理，斐然斐音fěi然：有文采的样子成章，不知所以裁之不知所以裁之：裁，裁剪，节制。指孔子还没有拿定如何教导这些学生的主意。”
译孔子在陈国时，感叹说：“回去吧！回去吧！家乡的学生有进取心，有大志而疏略事理，文采也斐然可观，我还不知道如何去教导他们。”问周游列国的孔子晚年因何急于回国？
答司马迁在《史记·孔子世家》中记载，孔子在陈国时讲得这段话，是在公元前491年，季康子召冉求，冉求将行的当天。这已是孔子的晚年。他周游列国，志在推行仁政、德治的理想，然而“道终不行”。多年的历练使他认定一个道理，天下要安定，抓好教育、培养人才是根本大计。他在鲁国的一批年轻弟子，志向高大，又有才华，却阅历不足；他们是能成大器的好材料，但是还需要教育指导。于是，孔子发出上述感叹，表达了自己对年轻弟子抱有甚大期望，急于回国培养人才，欲传道于后世的愿望。
