子曰:『恭而無禮則勞勞:勞苦,慎而無禮則葸葸音xǐ喜:畏懼,勇而無禮則亂,直而無禮則絞絞:尖刻刺人。君子君子:這裡是指在上位的人篤篤:深厚,真誠於親,則民興於仁;故舊不遺,則民不偷偷:淺薄,不厚道。』
譯孔子說:『表面上謙恭端莊,內心缺乏禮的精神,就會使人感到虛偽,徒勞而無益;一味地小心謹慎,而不理解禮的本質,就會成爲膽小怕事的懦夫;單憑勇敢、有膽量,而不以禮來節制,就會盲目蠻幹,到處闖禍;只是心直口快,而不能以禮待人,就會偏激尖刻,傷害別人。在上位的人厚待他的親屬,百姓就會興起仁的風氣;不遺棄老朋友,百姓就不會對人冷漠無情。』問孔子怎樣論述學禮的重要意義?
答本章中的『恭、慎、勇、直』,是指人的四種個性特徵。與之相對應的『勞、葸、亂、絞』,是這四種個性在缺乏禮的規範下的四種後果。
孔子在這裡所說的禮,是指禮的本質和精神,而不是外在的禮儀。他通過對『恭、慎、勇、直』這四種個性的分析,說明學禮對於培養人的健全人格的重要性。恭,如果沒有禮的指導,就可能變成虛華偽善;慎,如果沒有禮的指導,就可能變成謹小慎微;勇,如果沒有禮的指導,就可能變成盲目蠻幹;直,如果沒有禮的指導,就可能變成偏激尖刻。只有經過禮樂文化的教育、規範、中和,這四種個性才會成爲美德。
學禮,對於人的品德養成無疑是十分重要的,而對於在上位的人,也就是爲政者而言,他們的表率作用對於良好社會風氣的形成,尤其具有巨大的影響。孔子舉出兩個具體事例:其一,爲政者厚待他的親屬,百姓就會興起仁愛的風氣;其二,爲政者不遺棄老朋友,百姓就不會對人冷漠無情。這正如他曾經形象地比喻的那樣:『君子之德風,小人之德草,草上之風,必偃。』【論語·顏淵】爲政者的品德好比是風,民眾的品德好比是草,風向哪邊吹,草就必然會向哪邊倒。
主張『爲政以德』,強調爲政者以身作則的示範效應,是孔子德治思想的重要內容,在【論語】中多有表述,本章就是一例。