齐人归归：同“馈”，馈赠之意女乐女乐：歌姬舞女，季桓子季桓子：鲁国大夫，名斯，鲁定公时的执政上卿受之，三日不朝。孔子行。
译齐国送了一批歌姬舞女给鲁国，季桓子接受了，三天不上朝。孔子于是离开了鲁国。问孔子周游列国的起因是什么？
答这里记载的是鲁定公十三年的一件事，当时，孔子任鲁国大司寇，掌管全国公安司法工作，并代行相事。他采取礼治德化与政令刑罚相结合的方法，使鲁国的刑事案件大幅度减少，社会风气大变，出现了民安政清的局面。然而在国内，由于他的治世之道，尤其是主张还权于国君的“堕三都”之策，触犯了权贵的利益，遭到皇族“三桓”的猛烈攻击和排斥。各诸侯国也对鲁国起用孔子深感不安。于是，齐国就用“女乐”之计迷惑鲁定公和身为执政上卿的季桓子，离间孔子与他们的关系。孔子因反对此事，看到鲁国没有希望了，就离开鲁国，周游列国。这件事发生在公元前497年鲁定公十三年，时年孔子55岁据《孔子评传》。
《史记·孔子世家》也有类似的记载：“鲁定公十年，孔子为鲁司寇，方当政，齐人谋沮音jǔ，阻止之，馈鲁以女乐，定公与季孙君臣相与观之，废朝礼三日，孔子遂行。”《韩非子·内储说下》则记载了孔子在鲁国从政的政绩，他评价说：“仲尼为政于鲁，道不拾遗，齐景公患之。”这一记载与本章及《孔子世家》的记载相印证，反映出孔子治国虽然成效卓著，但国内的权贵和国际上各国统治集团都容不得他，这也是春秋末期孔子之道难行于世的一个例证。
