相思(王维)
唐诗三百首作者:【清】蘅塘退士孙洙发布:休竹客
2022-8-6 00:28
王维，生于西元六九八年或六九四年或七零一年，卒于西元七六一年，是我国唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州今山西永济人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。开元中进士，累官至给事中，后官至尚书右丞，世称『王右丞』，因笃信佛教，有『诗佛』之称。今存诗400余首，重要诗作有【相思】、【山居秋暝】等。现存【雪溪图】、【写济南伏生像】相传也是他的作品。有【王右丞集】传世。译文鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？注释相思：主题或作【相思子】，又作【江上赠李龟年】。
南国：古代指江汉一带的诸侯国。【诗·小雅·四月】：『滔滔江汉，南国之纪』，后来也用来泛指我国南方。
红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
『春来』句：一作『秋来发故枝』。译文希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。注释『愿君多采撷』：或作『劝君休采撷』。
采撷：采摘。
相思：想念。：赏析本诗是一首借物寄情的五言绝句，借咏物而寄相思。又题为【江上赠李龟年】，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品！
就写作手法而言，汉代古诗【涉江采芙蓉】与此诗相近：『涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。』何物能够寄托相思呢？人的心中有相思之意，手中所采，目中所见，都会引起人的相思之情，都会让千载以后的读者为之动容。
诗人与朋友在南方相遇，『红豆生南国』似是随意选了一样东西，随口讲述其生长的自然之理。『春来发几枝』也只是随口一问，将人代入一片安静祥和的景物中。第三句希望朋友『多采撷』红豆，似乎也是自然而然之事。最后一句『此物最相思』，引得全诗都是相思之情。枝叶繁茂的红豆树，是寄托相思的地方。朋友采撷得多多的红豆，却颗颗都是思念之意，采不完，数不尽。
这首绝句语词清浅动人。早在唐朝时期，就被谱成歌曲广为流传。据说天宝之乱后，王维在江南遇到著名的乐人李龟年，心中感伤而作此诗。后来李龟年在江南，经常为人演唱它，很多人听到这首诗，追思往事，唏嘘不已。
因为这首诗在当时已经成为一种类似于流行歌曲的存在，在传唱的过程中发生了一些词句的变化。有『红豆生南国，秋来发故枝。愿君多采撷，此物最相思』『红豆生南国，秋来发几枝。劝君休采撷，此物最相思』等不同的版本。哪个版本最好呢？最能打动人心的，就是最好的。
