凉州词(王翰)
唐诗三百首作者:《清》蘅塘退士孙洙发布:休竹客
2022-9-12 00:22
王翰西历六八七年至七二六年，字子羽，并州晋阳今山西太原市人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。注释凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。译文如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？注释沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
征战：打仗。赏析这是一首写战地生活的诗，读起来很有一种铁血苍凉之感，将战场上的肃杀和面对战争的无奈都表现的很清晰。可以说，这是一首打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。
首句“葡萄美酒夜光杯”从一开场就展现给人一处宏大奢华的场面。这是一场盛大的宴席，这一句诗不仅仅描写了宴席上的盛况，扑面而来的还有盛世奢靡的气息。第二句“欲饮琵琶马上催”，正当大家要举杯痛饮欢歌乐舞之时，琵琶催响，铿锵的音律就像在催促将士们披挂上阵，又好像在为他们劝酒助兴。这一句延续了上一句酒宴的热闹，但又暗示了，当时可能是经常会有战事发生的，琵琶的声音让人想起了战场。
诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒，这样理解的话，全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了，过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。”《岘佣说诗》这话对我们颇有启发。
这首诗读起来，像是在感叹战场杀伐，马革裹尸的悲怆，“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气。全诗用一场盛宴，描摹了将士们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，又似乎勉强，但又极其自然。
