汉太祖高皇帝二年丙申，西元前205年
冬，十月，项王密使九江、衡山、临江王击义帝，杀之江中。
译冬季，十月，项羽秘密派遣九江王黥布、衡山王吴芮、临江王共敖去攻打义帝，在长江上杀死了他。
评项家世代为楚臣，项梁项羽叔侄打着恢复楚国的旗号，最终却由项羽杀死了楚国最后一位君主楚怀王。楚国实灭于项羽之手。后世把刘邦和项羽之间的战争称为『楚汉之争』实乃谬误，项羽的所谓『西楚霸王』是假的楚国，真楚国已随着怀王的死而灭亡了。
陈馀悉三县兵，与齐兵共袭常山。常山王张耳败，走汉，谒汉王于废丘；汉王厚遇之。陈馀迎赵王于代，复为赵王。赵王德陈馀，立以为代王。陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王；而使夏说以相国守代。
译陈馀出动三县的全部兵力，与齐军合力袭击常山。常山王张耳兵败逃奔到汉，在废丘拜见汉王刘邦。汉王很是优待他。陈馀到代地迎回了原来的赵王赵歇，恢复了他的王位。赵王因此对陈馀感恩戴德，立他为代王。陈馀考虑到赵王的力量尚弱小，国中局势又刚刚稳定，便不去自己的封国，留下来辅助赵王，而派夏说以相国的身分去镇守代国。
评赵国这边由于项羽在分封时的挑拨离间，也乱了。大家注意，张耳这个常山王是项羽封的，为啥张耳兵败后不去找项羽主持公道，而是投奔刘邦呢？因为他知道刘邦和项羽的为人。如果投奔了项羽，不仅土地拿不回来，很可能会像韩王成一样被项羽咔嚓了。这就是人心的向背。
张良自韩间行归汉：汉王以为成信侯。良多病，未尝特将，常为画策臣，时时从汉王。
译张良从韩地抄小道回到汉王处，汉王封张良为成信侯。张良体弱多病，未曾独自领兵打仗，而是经常作为出谋划策的谋臣，时时跟随在汉王身边。
评这一下子，张良、萧何、韩信，汉初三杰全都凑齐了。刘邦手下要文有文，要武有武。谋臣勇士全都有了。具备了和项羽争夺天下的资本。
汉王如陕，镇抚关外父老。
译汉王到陕县今河南三门峡市陕州区去，安抚关外的父老。
河南王申阳降，置河南郡。
译河南王申阳投降了汉王，汉王在这里设置了河南郡。
汉王以韩襄王孙信为韩太尉，将兵略韩地。信急击韩王昌于阳城，昌降。十一月，立信为韩王；常将韩兵从汉王。
译汉王任用原韩襄王的孙子韩信为韩国太尉，领兵攻夺韩地。汉将韩信在阳城加紧攻打韩王郑昌，郑昌被迫投降。十一月，汉王立韩信为韩王；韩王信常常率韩国军队跟随着汉王。
评这段可能把大家看得眼花了，又出来一个叫韩信的人，他是韩国王室后裔，被刘邦立为韩王。为了与大将军韩信相区别，历史上称这位韩信为『韩王信』。刘邦得到韩地后不贪图土地爵位，立韩国王室后裔为王，这是志在天下的气度，非项羽那种给功臣封个官还舍不得所能比。这也是前面讲的张耳不投项羽而投刘邦的理由。有人会问，项羽在关中不也封了很多王吗？是啊，项羽所封的那些王，都是在别人的土地上封的。项羽自己反而趁机夺取了包括楚、魏、韩等大量土地。从一个没有一寸土地的将军一跃成为了『霸王』。
汉王还都栎阳。
译汉王将都城迁到栎阳今陕西西安市阎良区。
诸将拔陇西。
译众将领们攻克了陇西治所位于今甘肃临洮县。
