汉太祖高皇帝三年丁酉、西元前204年
汉王谓陈平曰：『天下纷纷，何时定乎？』陈平曰：『项王骨鲠之臣，亚父、钟离昧、龙且、周殷之属，不过数人耳。大王诚能捐数万斤金，行反间，间其君臣，以疑其心；项王为人，意忌信谗，必内相诛，汉因举兵而攻之，破楚必矣。』汉王曰：『善！』乃出黄金四万斤与平，恣所为，不问其出入。平多以金纵反间于楚军，宣言：『诸将钟离昧等为项王将，功多矣，然而终不得裂地而王，欲与汉为一，以灭项氏而分王其地。』项羽果意不信钟离昧等。
译汉王刘邦对陈平说：『天下纷扰混乱，到什么时候才能安定呀？』陈平说：『项王身边刚直不阿的臣子，如亚父范增、钟离昧、龙且、周殷之辈，也不过几个人罢了。大王您如果确能拿出几万斤黄金，施用反间计，离间楚国的君臣关系，使他们内心互相猜疑，而项羽的为人原就猜忌多疑，易听信谗言，这样一来，他们内部必然会自相残杀，我们即可乘机发兵去攻打他们，如此击败楚军是一定的啦。』汉王说：『对啊！』便取出黄金四万斤交给陈平，任凭他自行活动，不过问他使用的情况。陈平于是用许多黄金雇请间谍到楚军中去进行离间活动，扬言说：『各位将领如钟离昧等人为项王领兵打仗，功劳卓著，但是却终究不能分得一块土地而称王，因此他们便想与汉军联合起来，借此灭掉项氏，瓜分楚国的土地，各自称王。』项羽果然有所猜忌，不再信任钟离昧等人。
评要想成就大事，应当收揽人才为己所用。相对应地，应尽可能让自己的对手无人可用。陈平的反间计能奏效，主要原因也是项羽刚愎自用，爱猜忌他人。他手下的人也深知其为人，害怕为其所害，因此稍一拉拢，就倒向了刘邦这边。
夏，四月，楚围汉王于荥阳，急；汉王请和，割荥阳以西者为汉。亚父劝羽急攻荥阳；汉王患之。项羽使使至汉，陈平使为大牢具。举进，见楚使，即佯惊曰：『吾以为亚父使，乃项王使！』复持去，更以恶草具进楚使。楚使归，具以报项王；项王果大疑亚父。亚父欲急攻下荥阳城，项王不信，不肯听。亚父闻项王疑之，乃怒曰：『天下事大定矣，君王自为之，愿赐骸骨！』归，未至彭城，疽发背而死。
译夏季，四月，楚军在荥阳今河南荥阳市围攻汉王，形势紧急。汉王向项羽请求议和，将荥阳西面的地区划归汉国，东面归楚国。但范增却劝项羽火速攻打荥阳，汉王为此忧心忡忡。这时项羽派使者前往汉王处，陈平置备了丰富盛大的宴席，命人端去款待楚国的使者，一见到楚使，就假装惊诧地说：『我还以为是亚父的使者呢，原来竟是项王的使者啊！』随即将酒菜又端了出去，改换粗劣的饭菜送给楚使食用。楚使回国后，即把这些情况汇报给了项羽，项羽果然又对范增大加猜疑。范增想要加紧攻下荥阳城，项羽不信任他，不肯听从他的意见。范增闻听项羽对他有怀疑，便怒气冲冲地说：『天下事大体上已有定局了，您自己干吧，望能准许我辞职回家！』于是范增踏上了归途，还没有到达彭城时，就背上毒疮发作死去了。
评项羽尊范增为『亚父』，这和当年周武王尊姜子牙为『尚父』一样，说明他们之间的关系不仅是单纯的君臣，而是君把臣视为长辈和老师。按理说，有如此关系，项羽总应该对范增深信不疑了吧？可是陈平使用如此低级的把戏，就让项羽怀疑起了范增。由此可见，项羽对范增尊称『亚父』，恐怕也是沽名钓誉的行为，内心并不尊重范增。
