汉太祖高皇帝三年丁酉、西元前204年
六月，羽已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳城，生得周苛。羽谓苛：『为我，将以公为上将军，封三万户。』周苛骂曰：『若不趋降汉，今为虏矣；若非汉王敌也！』羽烹周苛，并杀枞公而虏韩王信，遂围成皋。汉王逃，独与滕公共车出成皋玉门，北渡河，宿小武传舍。晨，自称汉使，驰入赵壁。张耳、韩信未起，即其卧内，夺其印符以麾召诸将，易置之。信、耳起，乃知汉王来，大惊。汉王既夺两人军，即令张耳循行，备守赵地。拜韩信为相国，收赵兵未发者击齐。诸将稍稍得出成皋从汉王。楚遂拔成皋，欲西；汉使兵距之巩，令其不得西。
译六月，项羽已打跑了彭越。获悉汉军重又驻军成皋后，项羽就领兵西进，攻下荥阳，生擒了周苛。项羽对周苛说：『你若归降我，我将任命你为上将军，并分给你三万户的封地。』周苛斥骂道：『你不赶快投降汉王，眼看着就要被俘虏了。你绝不是汉王的对手！』项羽便煮杀了周苛，并杀了枞公，俘获了韩王信，随即包围了成皋。汉王逃跑，只身与滕公夏侯婴共乘一辆车子出成皋城的玉门，往北渡过黄河，投宿在小修武驿站的客舍中。次日清晨，汉王自称是汉国的使者，奔驰进入赵军营地。这时张耳、韩信还没起床。汉王即闯入他们的卧室，夺走他们的印信兵符，用指挥旗召集众将领们，调换了众将的职位。韩信、张耳起床后才知道汉王来了，大吃一惊。汉王就夺了两人手下的军队，即命张耳去巡行收集兵员，守备赵地。授韩信相国的职位，让他集结赵国尚未征发的部队去攻打齐国。汉军将领们陆陆续续地从成皋逃出，继续追随汉王。楚军于是便攻下了成皋，接着又打算西进。汉王即派兵在巩县今河南巩义市抵御楚军，使他无法西进。
评这段刘邦『夺』张耳韩信军，和上次一样，还是出自【史记】，『夺』字用得非常可笑。张耳和韩信是刘邦的部下，他们统领的军队，所有权当然属于刘邦。这就像公司分配给员工的办公用品，公司当然有权根据工作需要重新调配。员工能说公司拿走分配给他的电脑、公务用车啥的，是『抢夺』吗？
秋，七月，有星孛于大角。
译秋季，七月，有异星出现于大角星旁。
临江王敖薨，子尉嗣。
译临江王共敖去世，他的儿子尉继位。
汉王得韩信军，复大振。八月，引兵临河，南乡，军小脩武，欲复与楚战。郎中郑忠说止汉王，使高垒深堑勿与战。汉王听其计，使将军刘贾、卢绾将卒二万人，骑数百，渡白马津，入楚地，佐彭越，烧楚积聚，以破其业，无以给项王军食而已。楚兵击刘贾，贾辄坚壁不肯与战，而与彭越相保。
译汉王得到韩信的军队后，重又士气大振。八月，领兵来到黄河岸边，向南驻扎在小脩武今河南修武县，想要与楚军再战。郎中郑忠劝阻汉王，让他高筑营垒、深挖壕沟，不要与楚军交锋。汉王听从了他的计策，派将军刘贾、卢绾率步兵两万人、骑兵几百人，渡过白马津，进入楚地，协助彭越，烧毁楚国积聚的粮草辎重，以破坏楚国的后备基础，使它无法再给前方项羽的军队供给粮草。楚军进攻刘贾，刘贾总是坚守营垒不肯与楚军接战，而与彭越相互呼应救援。
评刘邦这边有萧何经营大后方，粮草兵源之类的不用发愁。而项羽这边可就惨了。在陈平的离间之下，后院起火，彭越、黥布这些原本的盟友现在都反过来在背后袭击项羽，汉军又烧毁了楚军的粮仓，项羽的日子越来越不好过了。这种局面下，越往后拖，胜利的天平就越倒向刘邦这边。汉军坚守不战，是正确的选择。
