来如风雨，去似微尘。
参考翻译一来势像暴风骤雨一样猛烈，退去像微尘飘落一样静悄悄。
参考翻译二来时惊动很大，走时没有任何声响。
参考翻译三来时像狂风暴雨，退去的时候似微尘飘落。
参考翻译四人生如同风雨交加的夜晚，来临时无法预知，也无法抵挡。生命中的美好时光、珍贵记忆，都会随着时间的流逝而变得如微尘般渺小。
在人生的道路上，我们总会经历许多的得与失。得到时的喜悦，失去时的痛苦，都是我们人生中必经的历程。但是，我们不能因为一时的得失而迷失自己，也不能因为一时的挫折而放弃追求。
我们需要学会珍惜，学会把握，学会感恩。在风雨中，我们要勇敢地面对挑战，坚定地走自己的路；在微尘中，我们要学会放下，学会释怀，学会珍惜当下。
参考翻译五来像风雨一样轰轰烈烈大作声响的，去却像微小的灰尘一样静悄悄的不发出一点儿声音。
事物的来临往往是突然而激烈的，带来巨大的影响和改变。同时，事物的离去往往是悄无声息、不易察觉的，仿佛只是一瞬间的转瞬即逝。
参考翻译六来的时候如同风雨一样浩浩荡荡，走的时候像微尘一样缥缈无痕。人生在世，总要轰轰烈烈走一遭，才安静地逝去。
