民不畏威,則大威至。無狎其所居,無厭其所生。夫唯不厭,是以不厭。是以聖人自知不自見;自愛不自貴。故去彼取此。
民不畏威,則大威至。無狎其所居,無厭其所生。
王注清靜無為謂之居,謙後不盈謂之生,離其清淨,行其躁欲,棄其謙後,任其威權,則物擾而民僻,威不能復制民,民不能堪其威,則上下大潰矣,天誅將至,故曰,民不畏威,則大威至。無狎其所居,無厭其所生,言威力不可任也。
夫唯不厭,
王注不自厭也。
是以不厭。
王注不自厭,是以天下莫之厭。
是以聖人自知不自見;
王注不自見其所知,以光耀行威也。
自愛不自貴。
王注自貴則物狎厭居生。
故去彼取此。
民不畏威民不畏威:威,指统治者的镇压和威慑。此句意为,百姓们不畏惧统治者的高压政策,则大威至大威至:这个威是指人民的反抗斗争。无狎无狎:狎通狭,意为压迫、逼迫。无狎,即不要逼迫的意思其所居,无厌无厌:厌指压迫、阻塞的意思其所生。夫唯不厌不厌:这个厌指人民对统治者的厌恶、反抗斗争,是以不厌。是以圣人自知不自见不自见:不自我表现,不自我显示,自爱不自贵自爱不自贵:指圣人但求自爱而不求自显高贵。故去彼取此去彼取此:指舍去『自见』、『自贵』,而取『自知』、『自爱』。
按人之贱者,莫出于民也。民而不畏上威,上威其暴矣。圣人者,人之率者也,自知其才而不以为鸡群之鹤,自惜而不恃以为人之贵者,故而民之从之也,谦而虚,相安而无事。使民不畏威矣,自见而不见人,自贵不贵人,则相互无所相容,溢而自损,终不能相安矣。